1 00:01:48,853 --> 00:01:52,016 TƏKLİF: Bir milyondan çox itki ilə tək Verdun döyüşündən, 2 00:01:52,123 --> 00:01:54,523 ölənlərin sayı artmaqda davam edir. 3 00:01:56,794 --> 00:01:59,490 Əvvəllər heç vaxt döyüş meydanı olmayıb o qədər geniş olmuşdur 4 00:01:59,597 --> 00:02:02,896 və heç vaxt döyüşməmişdir belə dəhşətli oldu. 5 00:02:03,401 --> 00:02:05,767 İstər yerdə amansız səngər müharibəsində 6 00:02:05,870 --> 00:02:08,304 ya da hündür, onların üstündəki göylərdə, 7 00:02:08,406 --> 00:02:12,604 milyonlarla gənc əsgər ölməkdə davam edir sonu görünməyən. 8 00:02:14,211 --> 00:02:17,942 Sanki alman təcavüzkarları Müttəfiq dövlətlər kimi dayandırıla bilməz 9 00:02:18,049 --> 00:02:20,108 sağ qalmaq üçün cəsarətlə mübarizə aparır. 10 00:02:21,485 --> 00:02:23,885 Böyük Müharibə davam edir. 11 00:02:29,927 --> 00:02:31,519 Salam, Blaine. 12 00:02:31,629 --> 00:02:34,291 Mənə heç bir problem yaratmayacaqsan, sənsən? 13 00:02:34,966 --> 00:02:38,265 Sizinlə heç bir mübahisəm yoxdur. Sadəcə o bankir. 14 00:02:39,170 --> 00:02:43,129 Sen Sandfordun üzünü çox yaxşı pozdun. O, səni həbsxanada görmək istəyir. 15 00:02:43,674 --> 00:02:45,266 Gələcəkdi. 16 00:02:46,978 --> 00:02:49,105 Sənin həbsin üçün skamyada order almışam. 17 00:02:49,213 --> 00:02:51,943 Sənə yarım saat vaxt verəcəm xidmət etməzdən əvvəl. 18 00:02:52,049 --> 00:02:56,179 Mən sənin yerində olsaydım, şəhərdən gedərdim. Şəhərdən kənara. 19 00:02:56,954 --> 00:03:00,515 NAVATOR: Qorxu artmaqda davam edir ABŞ-ın müdaxiləsi olmadan 20 00:03:00,625 --> 00:03:02,490 Fransa tezliklə düşə bilər. 21 00:03:02,593 --> 00:03:05,255 Prezident Vilsonun imtinasına baxmayaraq münaqişəyə girmək, 22 00:03:05,363 --> 00:03:09,800 bəzi qərarlı gənc amerikalılar hər halda döyüşə qoşulmaq üçün könüllü oldular. 23 00:03:10,034 --> 00:03:12,229 Ən son uçan döyüş maşınlarından istifadə edərək, 24 00:03:12,336 --> 00:03:16,773 fransızlar yeni yaratdılar yalnız bu Yanks üçün hava-desant döyüş bölməsi. 25 00:03:19,477 --> 00:03:22,344 Hər tərəfdən, Amerikalı oğlanlar yol alırlar 26 00:03:22,446 --> 00:03:26,109 uçmağı öyrənmək üçün Atlantik okeanı boyunca. 27 00:03:35,793 --> 00:03:36,919 Uğurlar oğlum. 28 00:03:37,028 --> 00:03:39,588 Evə bir neçə medal gətirməyə çalışacağam sənin və baban kimi. 29 00:03:39,697 --> 00:03:41,460 Biz birlikdə yürüş edəcəyik 4 iyul paradında, 30 00:03:41,565 --> 00:03:42,930 görəcəksən. 31 00:03:43,167 --> 00:03:44,464 (NİFLƏMƏ) 32 00:03:44,568 --> 00:03:47,196 Narahat olma, ana. Mən Jensen qanı aldım. 33 00:03:47,304 --> 00:03:50,705 Hələ güllə düzəltməyib bundan da güclüdür. 34 00:03:54,412 --> 00:03:58,439 Mən sənin üçün çox darıxacağam. Hər gün mənə yaz, yaxşı? 35 00:03:59,316 --> 00:04:00,806 dirijor: Hamısı gəmidə! 36 00:04:03,187 --> 00:04:04,381 edəcəm. 37 00:04:16,100 --> 00:04:19,069 Mən yaxşı olacam. narahat olma. 38 00:04:20,337 --> 00:04:22,032 Mən səni sevirəm, Laura. 39 00:04:38,222 --> 00:04:39,484 (ZƏNG ÇALINIR) 40 00:04:39,590 --> 00:04:41,285 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 41 00:05:21,632 --> 00:05:24,032 Təyyarə sürməyi öyrənəcəm. 42 00:05:27,638 --> 00:05:29,037 DƏNGİZ: İndi gəl. 43 00:05:35,079 --> 00:05:36,068 (QADIN GÜLÜR) 44 00:05:36,180 --> 00:05:37,272 çox sağ olun. 45 00:05:37,381 --> 00:05:39,406 - Xahiş edirəm onlara çox diqqət yetirin. - Bəli, ser. 46 00:05:42,186 --> 00:05:45,952 Yaxşı, olmalıdır sizə lazım olan hər şey. 47 00:05:46,223 --> 00:05:47,884 Sağ ol, Ata. 48 00:05:47,992 --> 00:05:51,189 Aranjımanlar etdim payızda Parisə gəlmək. 49 00:05:51,295 --> 00:05:54,264 - O zaman gəlib görüşə bilərəm. - Bəli, ata. 50 00:05:55,199 --> 00:05:56,860 Ayağa qalx, oğlum. 51 00:05:57,468 --> 00:06:00,062 Bu nəcib münaqişəyə girmək üzrəsiniz 52 00:06:00,171 --> 00:06:03,732 macəra növüdür ki, sürüdən yuxarı birini təyin edə bilər. 53 00:06:04,241 --> 00:06:05,265 güman edirəm ki. 54 00:06:05,376 --> 00:06:08,743 Lənət olsun, Briqqs, səndə həvəs yoxdur sizi fərqləndirə biləcək bir şey üçün? 55 00:06:08,846 --> 00:06:10,814 Bu kifayət qədərdir Harvarddan qovulmusan, 56 00:06:10,915 --> 00:06:16,649 ancaq sizin davam edən istiqamətsizliyiniz biabırçılığa çevrilib. 57 00:06:16,754 --> 00:06:19,780 Bir şey etmək vaxtıdır adınıza layiq. 58 00:06:21,392 --> 00:06:23,360 Deyəcək bir şeyin yoxdur? 59 00:06:24,628 --> 00:06:25,993 Yox, ata. 60 00:06:43,214 --> 00:06:44,476 (ZƏNG ÇƏKİLİR) 61 00:06:48,819 --> 00:06:50,753 (İNSANLAR DANIŞIR) 62 00:06:58,329 --> 00:07:02,288 Dedilər ki, gedək 228 Rue Brion-da bir yerə. 63 00:07:02,399 --> 00:07:03,923 Orada ala bilərik bütün aviator geyimlərimiz. 64 00:07:04,034 --> 00:07:06,025 Bu xəritədə bir söz başa düşə bilmirəm. 65 00:07:06,136 --> 00:07:09,003 salam? Burada ingiliscə danışan varmı? 66 00:07:09,106 --> 00:07:10,733 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 67 00:07:10,941 --> 00:07:12,135 tamam. 68 00:07:13,010 --> 00:07:15,205 Brion. Rue Brion. 69 00:07:18,015 --> 00:07:19,607 (FİD SƏSİLİYİ) 70 00:07:24,688 --> 00:07:26,155 Elə orada. Bəli. 71 00:07:26,624 --> 00:07:28,114 Rue Brion. Görürsən? 72 00:07:28,392 --> 00:07:30,724 Bağışlayın, cənab? Biz bir az itmişik və... 73 00:07:30,828 --> 00:07:32,318 (FRANSIZ DİLİNDƏN DANIŞIR) 74 00:07:33,030 --> 00:07:34,463 Boşvermə. 75 00:07:34,565 --> 00:07:35,930 (SİDİYƏ) 76 00:07:37,001 --> 00:07:38,798 Oh, yaxşı Rəbbim. 77 00:07:56,954 --> 00:07:58,546 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 78 00:08:02,693 --> 00:08:04,320 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 79 00:08:23,113 --> 00:08:26,082 Sağınızda, İngilis eskadronu var. 80 00:08:26,183 --> 00:08:29,619 Bristol, Sopwith ilə uçurlar və SE5A. 81 00:08:29,720 --> 00:08:31,779 - Bu yer həqiqətən bir şeydir. - Heç nə görmüsən... 82 00:08:31,889 --> 00:08:34,289 Budur fransız dəstəsi. 83 00:08:35,125 --> 00:08:37,184 Onlar Nieuport 11-lərlə uçurlar. 84 00:08:45,669 --> 00:08:47,398 (SONRA FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 85 00:09:08,625 --> 00:09:10,820 Neçəniz fransızca danışır? 86 00:09:12,296 --> 00:09:13,593 (FRANSIZCA DANIŞAN GIROUX) 87 00:09:21,872 --> 00:09:26,172 O vaxtdan ölkəmiz müharibə şəraitindədir üç il əvvəl hücuma məruz qaldıq, 88 00:09:26,343 --> 00:09:29,972 və biz bir milyondan çox itirmişik gənclərimizdən. 89 00:09:30,080 --> 00:09:31,206 (Kişilər Qışqırır) 90 00:09:31,315 --> 00:09:34,751 Ölkəniz arxa çevirdi bu münaqişə haqqında 91 00:09:35,486 --> 00:09:40,583 amma siz cəsarətlə könüllü olmusunuz azadlığını qorumaq uğrunda mübarizəyə qoşulmaq. 92 00:09:40,858 --> 00:09:45,818 Yaxşı, görməyə çox şey yoxdur, buna görə də gözümüzü qabağa dikək. 93 00:09:48,766 --> 00:09:50,996 Müharibədə qalib gəlməyinizi gözləmirik, 94 00:09:51,135 --> 00:09:55,128 yalnız vicdanınızın nə olduğunu etmək əmr edir və cəsarətiniz imkan verir. 95 00:09:56,206 --> 00:09:59,539 İki ay məşq edəcəksən, onda görək hansınızsınız 96 00:09:59,643 --> 00:10:02,976 eskadranızın ilk ace olur. 97 00:10:03,080 --> 00:10:04,570 Bu mən olacam. 98 00:10:09,486 --> 00:10:11,954 - Sən kimsən? - Blaine Rowlings. 99 00:10:12,056 --> 00:10:14,684 Biz formada gəlirik, cənab Roulinqs. 100 00:10:15,592 --> 00:10:19,392 Bəli, tam əmin deyildim hamısı birlikdə necə getdi. 101 00:10:19,496 --> 00:10:20,622 (NICKERING) 102 00:10:20,731 --> 00:10:22,062 görürəm. 103 00:10:22,166 --> 00:10:24,634 Yəni bunlar yeni cəsədlərdir, hə? 104 00:10:26,003 --> 00:10:27,402 Bu nədir? 105 00:10:27,504 --> 00:10:29,699 İndi bizə kovçular gəlir? 106 00:10:29,807 --> 00:10:31,365 Bəli, mən bir az kovboyluq etdim. 107 00:10:31,475 --> 00:10:33,568 Siz altı atıcının olduğunu düşünürsünüz orada sənə kömək edəcək? 108 00:10:33,677 --> 00:10:37,477 Yaxşı, nə istifadə edirsənsə deyəsən sənə o qədər də yaxşı gəlmədi. 109 00:10:38,382 --> 00:10:39,940 O, gülməli. 110 00:10:40,050 --> 00:10:42,382 Hətta onun yas mərasiminə də gələ bilərəm. 111 00:10:43,487 --> 00:10:47,480 Kapitan sizə deməkdən çəkinir buralarda pilotların ömür uzunluğu? 112 00:10:47,591 --> 00:10:49,320 Üç-altı həftədir. 113 00:10:50,494 --> 00:10:55,056 Təxmin edim, çünki buradasınız Təyyarələr uçmağın əyləncəli olacağını düşündün. 114 00:10:58,102 --> 00:11:00,229 Hələ bacardığınız qədər evə gedin. 115 00:11:01,872 --> 00:11:04,636 Oğlan dostluq etməyi bilir. 116 00:11:04,842 --> 00:11:06,867 Onun bütün dostları ölüb. 117 00:11:13,050 --> 00:11:14,540 (FRANSIZ DİLİNDƏN DANIŞIR) 118 00:11:21,558 --> 00:11:22,957 Biz buradayıq. 119 00:11:23,827 --> 00:11:25,317 Biz oradayıq. 120 00:11:25,729 --> 00:11:27,629 (FRANSIZ DİLİNDƏN DANIŞIR) 121 00:11:29,399 --> 00:11:31,299 Bura sizin mənzilinizdir. 122 00:11:31,768 --> 00:11:32,735 (FİDLƏR) 123 00:11:32,936 --> 00:11:36,337 Tezliklə ölkənizdən başqaları burada da qalacaq. 124 00:11:38,775 --> 00:11:41,209 Mən heç vaxt belə bir şey görməmişəm evə qayıt. Sizdə var? 125 00:11:41,311 --> 00:11:43,404 Əslində məndə var. 126 00:11:44,548 --> 00:11:47,039 Piyadaları cəhənnəmə vurur. 127 00:11:48,185 --> 00:11:50,050 Fransızlar, şübhəsiz ki, gözəl bir müharibə apardılar. 128 00:11:50,154 --> 00:11:51,178 (gülür) 129 00:11:59,630 --> 00:12:01,860 - Ev şirin ev. - SKINNER: Mənim, ey, mənim. 130 00:12:02,966 --> 00:12:04,228 (gülür) 131 00:12:09,373 --> 00:12:12,001 - Ehtiyatlı ol, ah! - Hey, üzr istəyirəm. 132 00:12:12,676 --> 00:12:16,806 Bu, 100 illik konyak şüşəsidir. Bu səndən daha dəyərlidir. 133 00:12:16,914 --> 00:12:18,006 gözəl. 134 00:12:18,115 --> 00:12:21,983 Sizin xeyirxahınız William K. Vanderbilt, bu şatoyu sizin üçün icarəyə götürdü. 135 00:12:23,220 --> 00:12:24,346 (NÜRÜYƏN) 136 00:12:24,454 --> 00:12:26,046 - KİŞİ: Aman Allahım. - Roulinqlər, diqqət edin! 137 00:12:26,156 --> 00:12:27,282 (Kişilər Qışqırır) 138 00:12:27,391 --> 00:12:30,224 RAWLINGS: Kimsə kömək edir. Bunu alın... Alın. alın. 139 00:12:31,395 --> 00:12:34,956 - Alın. - CASSID Y: Viski. Gəl, ondan düş. 140 00:12:35,065 --> 00:12:36,555 (AĞIR) 141 00:12:36,667 --> 00:12:40,364 Orada nə olub, kovboy? İtlə bir az probleminiz var? 142 00:12:42,005 --> 00:12:44,803 Viski bizim eskadronun maskotudur. Məni izləyin. 143 00:12:45,909 --> 00:12:46,933 (Kəkələmə) 144 00:12:47,044 --> 00:12:48,807 Aslanı kim ev heyvanı kimi saxlayır? 145 00:12:48,912 --> 00:12:51,904 Oradan başla. Mən sizə otaq tapşırıqlarını verəcəm. 146 00:12:53,917 --> 00:12:55,145 Jensen və Toddman. 147 00:12:55,252 --> 00:12:56,219 - Bəli. - Bəli. 148 00:12:56,320 --> 00:12:57,287 Otaq bir. 149 00:12:57,387 --> 00:12:59,878 Skinner və Lowry, üç nömrəli otaq. 150 00:12:59,990 --> 00:13:03,187 - Bağışlayın. Skinner və mən? - Problem var? 151 00:13:07,698 --> 00:13:12,226 Bu, bir otağı bölüşmək kimi olardı qulluqçularımdan biri ilə evə qayıtdım. 152 00:13:14,771 --> 00:13:17,797 Lowry, sizi Beagle ilə iki yerə ayıracağıq. 153 00:13:18,375 --> 00:13:21,742 Rawlings, sən Skinnerlə üçlükdə olacaqsan. 154 00:13:22,512 --> 00:13:26,676 Əlavə etirazlar olarsa, zəhmət olmasa onları viski ilə götürün. 155 00:13:26,783 --> 00:13:27,750 tamam. 156 00:13:27,851 --> 00:13:29,978 Hamınızı məşqdə görəcəm sabah səhər saat 6:30. 157 00:13:30,087 --> 00:13:31,577 JENSEN: Bağışlayın, ser? 158 00:13:31,688 --> 00:13:34,316 - Aslan əhlinin yanında kimlər var? - Cassidy? 159 00:13:34,424 --> 00:13:35,823 Onun 20 öldürməsi var. 160 00:13:35,926 --> 00:13:36,950 İyirmi... 161 00:13:37,561 --> 00:13:39,586 Özünə otaq alır. 162 00:13:46,970 --> 00:13:48,699 Gəlin bu işi bitirək. 163 00:13:48,805 --> 00:13:51,933 Otaqla bağlı hər hansı etirazınız var rəngli adamla? 164 00:13:52,042 --> 00:13:54,943 Bilmirəm, sən birincisən Mən heç yaxından görmüşəm. 165 00:13:55,045 --> 00:13:56,808 Nə eşitmisiniz? 166 00:13:58,015 --> 00:14:00,779 Eşitdim ki, başını ovuşdurmaq xeyirdir. 167 00:14:00,884 --> 00:14:04,081 - Sənin yerində olsaydım bunu etməzdim. - Eşitdiklərimi deyirəm. 168 00:14:04,187 --> 00:14:05,916 Başımı ovuşdur. 169 00:14:08,792 --> 00:14:12,319 - KİŞİ: Sizcə içkilər flyboylar üçün pulsuzdur? - Bəlkə su olsa. 170 00:14:12,429 --> 00:14:13,657 (hamısı gülür) 171 00:14:14,631 --> 00:14:16,792 (MAHNI OLAN KİŞİLƏR MƏNİ GERİ APAR HÖRMƏTLİ Köhnə BLIGHTY) 172 00:14:21,938 --> 00:14:23,530 (KİŞİLƏR DANIŞIR) 173 00:14:38,288 --> 00:14:40,017 (KİŞİLƏRİ TƏHVİL EDİR) 174 00:14:44,528 --> 00:14:46,587 Bağışlayın, cənablar. 175 00:14:46,697 --> 00:14:50,724 Qorxuram ki, girməyə icazə verə bilmərəm bu gözəl müəssisəyə. 176 00:14:50,934 --> 00:14:53,801 Bu möhlət qatillər üçün nəzərdə tutulub. 177 00:14:56,707 --> 00:15:00,040 - Sən mənə qatil kimi görünmürsən. - Elə deyilmi? 178 00:15:00,544 --> 00:15:02,808 Düşündüm ki, hamımız eyni tərəfdəyik. 179 00:15:02,913 --> 00:15:06,644 İstənilən almanları vurdun Şokoladdan xəbərim yoxdur? 180 00:15:08,785 --> 00:15:11,686 - Hələ yox. - Onda davam edin, qardaşlar. 181 00:15:16,660 --> 00:15:18,457 Attaboy, qeyri-səlis. 182 00:15:28,071 --> 00:15:30,198 Orada sürüşdünmü, qatil? 183 00:15:31,641 --> 00:15:32,767 CASSID Y: Otur, Qrant. 184 00:15:32,876 --> 00:15:35,208 - Onu götürə bilərəm. - Yox, bacarmazsan. 185 00:15:35,312 --> 00:15:36,301 O, peşəkardır. 186 00:15:36,413 --> 00:15:39,576 Mən onun Parisdə döyüşdüyünü gördüm. O, səkkizinci raundda bir oğlanı nokaut etdi. 187 00:15:39,683 --> 00:15:40,911 altıncı. 188 00:15:53,330 --> 00:15:55,161 (KİŞİLER OXUYUR) 189 00:15:55,465 --> 00:15:58,298 İndi hamımıza gəlincə eyni tərəfdə, 190 00:15:58,402 --> 00:16:01,132 həqiqətən bir şey edənə qədər sən bu müharibədə belə deyilsən, 191 00:16:01,238 --> 00:16:02,705 qoy bu otaqda. 192 00:16:02,806 --> 00:16:03,864 TODDMAN: Niyə olmasın? 193 00:16:03,974 --> 00:16:07,137 Biz hamımız fransızlar üçün döyüşürük, eyni sənin kimi. 194 00:16:08,245 --> 00:16:10,008 Mənimlə eyni deyil. 195 00:16:15,385 --> 00:16:17,376 Gedək, çempion. 196 00:16:18,088 --> 00:16:19,749 (KİŞİLƏRİ TƏHVİL EDİR) 197 00:16:24,761 --> 00:16:26,729 SKINNER: Hələ də başımı ovuşdurmaq istəyirsən? 198 00:16:26,830 --> 00:16:27,888 (RAVLİNQS GÜLÜR) 199 00:16:32,869 --> 00:16:35,929 Cənablar, bu, Nieuport 17-dir. 200 00:16:36,039 --> 00:16:39,031 Bu təyyarə ən yeni fransız qırıcısıdır. 201 00:16:39,543 --> 00:16:42,774 Kifayət qədər bacarıqlı olduqda, ilk uçanlardan biri olacaqsınız. 202 00:16:42,879 --> 00:16:46,645 Ancaq unutmayın ki, bu kişidir və vacib olan maşın deyil. 203 00:16:46,850 --> 00:16:49,842 Onun gülləsi səninkindən sürətli deyil. 204 00:16:49,953 --> 00:16:53,286 Solunuza gedin. Sağınızda. Arxanıza baxın. 205 00:16:53,390 --> 00:16:54,880 Yaxşı, Skinner. 206 00:16:55,859 --> 00:16:56,985 - Bu yaxşıdır. - Anladım. 207 00:16:57,093 --> 00:16:58,321 Yanacağa baxın. 208 00:16:58,428 --> 00:17:01,920 Qazın bitsə, almanlarla yatacaqsan. 209 00:17:02,098 --> 00:17:04,259 (FRANSIZCA COUNTING) 210 00:17:04,501 --> 00:17:05,559 Dayan! 211 00:17:05,669 --> 00:17:07,796 Buyurun, Toddman. Balansınıza diqqət yetirin. 212 00:17:07,904 --> 00:17:11,203 Xeyr. Buyurun. Get, get, get. 213 00:17:11,308 --> 00:17:13,299 (FRANSIZCA COUNTING) 214 00:17:13,410 --> 00:17:15,810 Buyurun, Jensen. Get, get, get, Jensen. 215 00:17:16,146 --> 00:17:19,115 Buyurun, Roulinqs. Get, get. Buyurun. 216 00:17:19,216 --> 00:17:21,013 Balansınıza diqqət yetirin, yox. 217 00:17:22,185 --> 00:17:23,277 Yazıq Skinner. 218 00:17:23,386 --> 00:17:25,377 Avadanlıq haqqında bir söz. 219 00:17:25,922 --> 00:17:28,117 Bu Escadrille yaylığıdır. 220 00:17:29,593 --> 00:17:33,324 Bu, sadəcə sizi etmək deyil qızlara yaxşı baxmaq... 221 00:17:33,864 --> 00:17:35,092 O, bu barədə nə biləcəkdi? 222 00:17:35,198 --> 00:17:37,632 ...amma boynunu saxlamaq üçün qıcıqlanmaqdan 223 00:17:37,734 --> 00:17:42,797 daimi dönüşdən düşmən təyyarələrini aşkar etmək. 224 00:17:43,240 --> 00:17:44,502 Əlaqə. 225 00:17:49,579 --> 00:17:51,171 - Davam et, Roulinqs! - Get, Roulinqs! 226 00:17:51,281 --> 00:17:52,270 Get, Roulinqs! 227 00:18:00,790 --> 00:18:02,257 - Nə? - Görürsən? 228 00:18:05,395 --> 00:18:07,124 (RAWLINGS WHOOPING) 229 00:18:11,334 --> 00:18:12,699 (hamısı alqışlayır) 230 00:18:14,170 --> 00:18:15,364 Yaxşı! 231 00:18:15,472 --> 00:18:17,167 Sən təksən, hə! 232 00:18:17,274 --> 00:18:18,502 O gedir. 233 00:18:22,913 --> 00:18:25,313 - Get, Skinner. - Skinner, qoy onu cırsın. 234 00:18:25,882 --> 00:18:27,440 - Yaxşı, Beagle. - Gedin onları götürün. Oraya qalx. 235 00:18:27,551 --> 00:18:28,950 Düz saxlayın. 236 00:18:30,287 --> 00:18:31,652 Buyurun, Lowry. 237 00:18:33,290 --> 00:18:38,785 GIROUX: İndi həqiqətən uçursan, taktikaları öyrənmək vaxtıdır. 238 00:18:39,062 --> 00:18:41,622 Sol. Sağ. 239 00:18:42,966 --> 00:18:43,933 - Hər ikisi. - Hər ikisi. 240 00:18:45,101 --> 00:18:46,090 Sağ. Sol. 241 00:18:46,202 --> 00:18:50,229 THENAULT: Hücumun istənilən formasında, qısa fasilələrlə atəş açmaq yaxşıdır. 242 00:18:50,340 --> 00:18:53,309 (QISA PARTİLƏRİ TƏQLİD ETMƏK ATİLƏNDƏN) 243 00:18:56,513 --> 00:18:57,571 Onu izləyin. 244 00:18:59,049 --> 00:19:00,073 (SİLƏNƏ ATIŞLAMA) 245 00:19:00,183 --> 00:19:03,619 SKINNER: Mənə haqq ver, haqqını ver. Yaxşı, sol mənə, sol mənə. 246 00:19:06,089 --> 00:19:07,078 - Daha çox solunuz. - Sol. 247 00:19:07,190 --> 00:19:10,648 Əsas məqsədiniz onların quyruğunu almaqdır. 248 00:19:10,994 --> 00:19:13,462 Bu, ən yaxşı atış mövqeyinizdir. 249 00:19:16,933 --> 00:19:19,527 Beagle. Hədəf, Beagle. 250 00:19:20,670 --> 00:19:23,468 Buyurun, Beagle. Hədəf, Beagle! 251 00:19:23,607 --> 00:19:26,167 Get. Get, Roulinqs. Bu yaxşıdır. 252 00:19:26,743 --> 00:19:29,075 Bu yaxşıdır. Get, Jensen. 253 00:19:29,179 --> 00:19:33,639 Get, Jensen. Yaxşı. Yaxşı, Skinner. Yaxşı. Əla. 254 00:19:33,750 --> 00:19:37,083 THENAULT: Gətirmənizi istəmirik evə güllələr. Bizdə milyonlar var. 255 00:19:37,187 --> 00:19:39,348 Güllələri orada buraxın. 256 00:19:40,090 --> 00:19:42,388 Almanlar onları evlərinə aparsınlar. 257 00:19:43,560 --> 00:19:45,084 (Silahların ATIŞI) 258 00:19:54,638 --> 00:19:55,798 (KİŞİLƏRİ TƏHVİL EDİR) 259 00:19:55,905 --> 00:19:57,668 KİŞİ: Yaxşı vuruş, Roulinqs. 260 00:19:58,108 --> 00:19:59,097 Pis deyil. 261 00:19:59,209 --> 00:20:00,198 (FRANSIZ DİLİNDƏN DANIŞIR) 262 00:20:00,310 --> 00:20:03,006 TODDMAN: Yaxşı çəkiliş, kovboy. JENSEN: Əlbətdə, Roulinqs. 263 00:20:10,186 --> 00:20:11,414 GIROUX: Rawlings. 264 00:20:12,355 --> 00:20:15,085 İstəyirəm ki, Beagle ilə yuxarı qalxasınız və ona atəş açmağı öyrət. 265 00:20:15,191 --> 00:20:17,352 Niyə mən? Siz təlimatçısınız. 266 00:20:17,460 --> 00:20:20,224 Çünki onu öyrətməyə çalışmaqdan bezmişəm. 267 00:20:22,699 --> 00:20:23,927 Yaxşı. 268 00:20:29,706 --> 00:20:33,665 Beagle, istifadə etməlisən siz dalış zaman daha sağ sükan. 269 00:20:33,777 --> 00:20:35,404 Bilirəm, bilirəm. 270 00:20:36,246 --> 00:20:37,873 Arxamdan çəkil. 271 00:20:40,550 --> 00:20:42,745 Bu hunun yaxın qohumlarına xəbər ver. 272 00:20:43,586 --> 00:20:45,178 (SİLƏNƏ ATIŞLAMA) 273 00:20:45,955 --> 00:20:47,479 Sağ sükan! 274 00:20:49,793 --> 00:20:51,727 Silahda nəsə səhv var! 275 00:20:51,828 --> 00:20:54,194 Bilirəm ki, mən uça bilərəm və bilirəm ki, vura bilərəm! 276 00:20:54,464 --> 00:20:57,558 Bəli, sadəcə bunları edə bilməzsiniz eyni zamanda. 277 00:21:04,107 --> 00:21:06,803 - Hara gedirik? - Bilmirəm. 278 00:21:06,910 --> 00:21:10,073 BEAGLE: Gəlin bir az uçaq. Biraz əylənin. 279 00:21:14,684 --> 00:21:16,675 Gözəl ölkədir. 280 00:21:17,187 --> 00:21:19,417 Fransızların bunun üçün niyə mübarizə apardığını görə bilərsiniz. 281 00:21:19,522 --> 00:21:22,047 - Salam, Roulinqs. - Nə? 282 00:21:22,792 --> 00:21:24,589 (MÜHƏRHƏRİN PARÇASI) 283 00:21:26,129 --> 00:21:28,996 - Qazımız bitdi. - Nə? 284 00:21:29,099 --> 00:21:32,432 - Biz havaya qalxanda yoxlamadınız? - Mən elə bilirdim. 285 00:21:32,535 --> 00:21:34,560 Sən lənətə gəlmiş pilotsan! 286 00:21:34,938 --> 00:21:36,098 RAWLINGS: Yaxşı. 287 00:21:36,206 --> 00:21:39,733 Beagle, onu oraya qoy. Orada. 288 00:21:39,843 --> 00:21:43,040 - Xeyr, orada daha çox yer var. - RAVLİNQS: Bu ərazi çox kobuddur. 289 00:21:43,146 --> 00:21:45,114 -Ora qoyun. - BEAGLE: Hansı ərazi? 290 00:21:45,215 --> 00:21:47,615 - RAWLINGS: Hava sürətinizə baxın. - Anladım. 291 00:21:47,717 --> 00:21:50,550 - Çox sürətli gedirik! - BEAGLE: Sadəcə sus! 292 00:21:52,956 --> 00:21:54,321 (NİLİYYƏ) 293 00:21:55,158 --> 00:21:56,819 (ÇÖZÜLÜR) 294 00:22:01,331 --> 00:22:03,561 (QADINLAR FRANSIZCA DEYİL) 295 00:22:12,675 --> 00:22:14,836 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 296 00:22:15,578 --> 00:22:16,977 Mən haradayam? 297 00:22:23,686 --> 00:22:26,951 Harada mənim... Təyyarəm haradadır? Mənim ayağım. 298 00:22:33,396 --> 00:22:36,923 Bu... Siz buna nə deyirsiniz? 299 00:22:39,636 --> 00:22:42,400 İngilis dilində danışırsan? 300 00:22:44,440 --> 00:22:47,876 - Hey, Roulinqs, sən gəldin. - Bura necə gəldik, ace? 301 00:22:47,977 --> 00:22:50,810 Yaxşı, ilk növbədə, Təyyarəni bir növ tələsik tərk etdiniz. 302 00:22:50,914 --> 00:22:53,815 Sonra bu sizi geri tapdı və səni içəri aparmağa kömək etdi. 303 00:22:55,118 --> 00:22:56,483 Bu o qədər də pis deyil. 304 00:22:56,586 --> 00:22:58,611 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 305 00:23:03,893 --> 00:23:05,656 (HAMISI DANIŞIR) 306 00:23:12,535 --> 00:23:14,230 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 307 00:23:19,542 --> 00:23:21,976 Şalvarımı çıxarmağımı istəyirsən? 308 00:23:23,646 --> 00:23:24,908 tamam. 309 00:23:40,063 --> 00:23:41,997 Deyəsən burada etibarlı əllərdəsən. 310 00:23:42,098 --> 00:23:44,794 Gedim baxim kim istese ayağıma baxmaq üçün. 311 00:23:44,901 --> 00:23:46,391 Oh, qızlar? 312 00:23:53,009 --> 00:23:57,537 Yəni fahişəsən? 313 00:23:59,349 --> 00:24:01,783 Demək istəyirəm ki, heç oxşamırsan. 314 00:24:03,720 --> 00:24:05,517 Sən çox gözəlsən. 315 00:24:05,922 --> 00:24:07,617 başa düşürsən? Gözəl? 316 00:24:08,424 --> 00:24:10,187 Gözəl... 317 00:24:12,929 --> 00:24:13,896 kimi... 318 00:24:15,398 --> 00:24:16,365 kimi... 319 00:24:17,700 --> 00:24:21,033 Çiçək gözəldir. 320 00:24:22,105 --> 00:24:25,341 Və sən çiçək kimi gözəlsən. 321 00:24:25,341 --> 00:24:27,536 Və sən çiçək kimi gözəlsən. 322 00:24:29,812 --> 00:24:31,302 Salam, Rawlings. 323 00:24:31,581 --> 00:24:33,606 Bilirsiniz, medal vermirlər qazın bitməsinə görə. 324 00:24:33,716 --> 00:24:36,583 - Bizi geri götürməyə gəldin? - Hə, amma nə tələssən? 325 00:24:36,686 --> 00:24:37,675 Hey, bax. 326 00:24:37,787 --> 00:24:40,051 Nə cəhənnəm? O, tibb bacısı deyil, şirniyyatçıdır. 327 00:24:40,823 --> 00:24:44,759 Bu qəza enişini başa düşürsən öz təyyarəniz döyüş sayılmır. 328 00:24:45,061 --> 00:24:46,824 Bunun üçün üzr istəyirik. 329 00:24:47,497 --> 00:24:51,456 Qulaq as, bu... Sizinlə tanış olmaq həqiqətən xoş idi. 330 00:24:53,236 --> 00:24:54,498 Bəli. 331 00:24:55,805 --> 00:24:57,898 Bu... Bu sənin üçün idi. 332 00:25:01,344 --> 00:25:02,311 (TOYUĞU BAĞLAYIR) 333 00:25:03,279 --> 00:25:05,042 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 334 00:25:07,917 --> 00:25:09,851 (FRANSIZ DİLİNDƏN DANIŞAN QADINLAR) 335 00:25:13,556 --> 00:25:15,820 Bu adam necə yaşamağı bilir. 336 00:25:16,426 --> 00:25:18,087 (HAMISI DANIŞIR) 337 00:25:19,796 --> 00:25:22,321 Deyəsən, bütün dostları ölməyib. 338 00:25:24,334 --> 00:25:27,394 Hadi, Roulinqs, evə qədər uzun yolumuz var. 339 00:25:30,106 --> 00:25:32,768 TODDMAN: Salam, Roulinqs. Yeni gələnləri qarşılayın. 340 00:25:32,875 --> 00:25:34,467 Mən sadəcə onlara ətrafı göstərirdim. 341 00:25:34,577 --> 00:25:37,705 Arxadakı dairəvi çadırlar ekipajın yaşadığı yerdir. 342 00:25:37,814 --> 00:25:39,873 Və siz artıq bilirsiniz yeməkxana haradadır. 343 00:25:39,983 --> 00:25:41,951 Nunn ora gizlicə girəcək peçenye axtarır. 344 00:25:42,051 --> 00:25:43,848 Onun şirin dişi var. Düzdü, Nunn? 345 00:25:43,953 --> 00:25:47,320 - Nunn çox şey demir. - Bir şey çıxsa, edə bilərəm. 346 00:25:47,423 --> 00:25:49,789 TODDMAN: Bu yeməkxanadır və zabitlər klubu. 347 00:25:49,892 --> 00:25:51,223 Şapel yoxdur? 348 00:25:51,327 --> 00:25:53,693 Yoldaşlar, Porterlə tanış olun. 349 00:25:54,130 --> 00:25:57,964 - Dindarsan? - İncilimi yaxın saxlayıram. 350 00:25:58,067 --> 00:26:00,695 Tanrı adamının burada müharibədə nə işi var? 351 00:26:01,170 --> 00:26:03,604 İnşallah eyni şeysən. 352 00:26:04,273 --> 00:26:07,037 DEWITT: Yeri gəlmişkən, kazarmalar necədir? TODDMAN: Bəli. 353 00:26:08,077 --> 00:26:11,376 - Qəşəng heç nə yoxdur. - BEAGLE: Bəli, dəbdəbəli heç nə yoxdur. 354 00:26:29,665 --> 00:26:31,292 (NƏLİR) 355 00:26:54,624 --> 00:26:56,615 (MÜHƏRBİKLƏR VIRILIR) 356 00:27:47,076 --> 00:27:50,011 - Bunlar kimin təyyarələridir? - Onlar sənindir. 357 00:28:03,359 --> 00:28:04,326 hey! 358 00:28:05,161 --> 00:28:06,458 - Bunlar doğrudan da bizimdir? - Bunlar həqiqətən heyrətamizdir. 359 00:28:06,562 --> 00:28:08,052 - Onları uçuracağıq? - Bunlar əladır. 360 00:28:08,164 --> 00:28:10,098 Milad bayramınız mübarək, uşaqlar. 361 00:28:10,299 --> 00:28:12,961 - Bu mənimdir. - Demək olar ki, hunlara yazığı gəlsin. 362 00:28:13,069 --> 00:28:14,400 Mənim, ey mənim. 363 00:28:14,604 --> 00:28:17,300 Bəs niyə onların hamısı var Hindistan başları onların üstündə? 364 00:28:17,406 --> 00:28:19,374 Bu Escadrille nişanıdır. 365 00:28:19,475 --> 00:28:21,875 Yaxşı, niyə belə? Demək istəyirəm ki, hindlilər məğlub oldular. 366 00:28:21,978 --> 00:28:25,141 Bəli, amma cəsarətli idilər. mənim xoşuma gəlir. 367 00:28:25,248 --> 00:28:29,844 Şəxsi nişanınızın olmasına icazə verilir gövdənin ön hissəsində. 368 00:28:29,952 --> 00:28:32,512 Yaxşı, bu yaxşıdır. Qoy bizim kim olduğumuzu bilsinlər. 369 00:28:32,622 --> 00:28:36,388 Mən artıq bunu seçmişəm özüm üçün, belə əlləri. 370 00:28:37,426 --> 00:28:39,690 Xeyr, Skinner, özünü tap. 371 00:29:00,650 --> 00:29:03,346 Əladır. Elə görünür. 372 00:29:04,420 --> 00:29:07,287 - Hey, Louri, bu yaxşıdır. - Təşəkkürlər, Jensen. 373 00:29:07,390 --> 00:29:11,554 Rəssam olacaqdım, atam daha yaxşı düşünənə qədər. 374 00:29:12,028 --> 00:29:13,655 Mənə cəngavər çəkərdin? 375 00:29:13,763 --> 00:29:15,697 Biz uçan cəngavərlər kimiyik, düşünmürsən? 376 00:29:15,798 --> 00:29:17,459 - Əlbəttə. - Təşəkkür edirəm. 377 00:29:17,600 --> 00:29:19,568 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞAN KİŞİLƏR) 378 00:29:22,071 --> 00:29:24,699 - RAVLİNQS: Bu nədir, Nunn? - Ağacdələn. 379 00:29:24,807 --> 00:29:26,638 Bu, onları həqiqətən qorxutmalıdır. 380 00:29:26,742 --> 00:29:29,006 Mənə elə gəlir ki, biz qoyacağıq onlarda bir dəstə deşik. 381 00:29:29,111 --> 00:29:32,103 Düşünürəm ki, sizdə var deyir beyninizdə bir dəstə deşik. 382 00:29:32,215 --> 00:29:34,308 Nə olursa olsun, onu yerinə yetirin. 383 00:29:34,417 --> 00:29:36,317 İki gündən sonra döyüşə gedəcəyik. 384 00:29:36,419 --> 00:29:38,284 Hava cəngavərləri. 385 00:29:41,958 --> 00:29:44,426 Nə? biz. Biz cəngavərlər kimiyik. 386 00:29:44,527 --> 00:29:47,496 Almanlar hərəkət edir Meuse çayına doğru 387 00:29:47,597 --> 00:29:50,191 Parisi ələ keçirməyə cəhdlərinin bir hissəsi kimi. 388 00:29:50,733 --> 00:29:53,793 Onların irəliləməsini dayandırmaq üçün sektorumuzda, 389 00:29:53,903 --> 00:29:57,703 Doulcon üzərində görüşəcəksiniz iki Handley Page bombardmançı təyyarəsi ilə 390 00:29:57,807 --> 00:30:01,504 sabah 06.00 və onları Jametz'ə qədər müşayiət edin 391 00:30:01,611 --> 00:30:05,877 onlar əsas məhv etmək üçün harada Alman sursat və təchizat anbarı. 392 00:30:06,749 --> 00:30:10,742 O, güclü şəkildə möhkəmləndirilib müşahidə balonları ilə, 393 00:30:10,987 --> 00:30:17,551 üç tərəfdən kabellər, və bu altı mövqedə Archie batareyaları. 394 00:30:18,027 --> 00:30:20,894 Cassidy sizin eskadronun rəhbəri olacaq. 395 00:30:21,163 --> 00:30:23,290 O sənə baxacaq. 396 00:30:24,033 --> 00:30:25,967 Təliminizi xatırlayın. 397 00:30:26,068 --> 00:30:28,798 Düz xətlərlə uçmayın. 398 00:30:28,904 --> 00:30:32,635 Tutulmayan hədəf olun və səmərəli ovçu. 399 00:30:34,410 --> 00:30:35,900 Hər hansı bir sualınız var? 400 00:30:37,079 --> 00:30:38,341 Bəli, ser. 401 00:30:38,981 --> 00:30:40,972 Nahara qədər qayıdacayıq? 402 00:30:41,083 --> 00:30:42,550 (KİŞİLƏRİ GÖRƏ) 403 00:30:44,687 --> 00:30:47,155 Mən hər hansı ağıllı sualları nəzərdə tuturdum. 404 00:30:48,057 --> 00:30:52,016 Bağışlayın, sadəcə olaraq hər şeyi həll etməyə çalışıram. 405 00:30:52,428 --> 00:30:53,588 Etmə. 406 00:31:10,780 --> 00:31:12,179 BEAGLE: Hey, yoldaşlar. 407 00:31:12,515 --> 00:31:15,348 Sizcə mən nə etməliyəm sabah geyinmək? Sarı yoxsa bənövşəyi? 408 00:31:15,451 --> 00:31:17,681 Çəhrayıdan başqa hər şey. Bunda vurulursan, 409 00:31:17,787 --> 00:31:20,620 biabır edəcəksən bütün Escadrille. 410 00:31:24,727 --> 00:31:27,753 nə danışırsan üçün vurulmaq haqqında? 411 00:31:27,863 --> 00:31:29,956 Nə olub, əsəbisən? 412 00:31:31,033 --> 00:31:34,298 Cəhənnəm, yox. Siz? Sən gətirdin. 413 00:31:35,071 --> 00:31:38,973 Porterdən başqa hamımız əsəbiyik. 414 00:31:39,208 --> 00:31:41,142 Onun tərəfində din var. 415 00:31:42,845 --> 00:31:44,506 Mən əsəbi deyiləm. 416 00:31:45,081 --> 00:31:48,573 Hey, bir az əsəbi olmaq yaxşıdır döyüşdən əvvəl. 417 00:31:48,684 --> 00:31:51,812 Sizi kəskin saxlayır. Elə deyilmi, Skinner? 418 00:31:52,788 --> 00:31:56,554 Olduğum döyüşlər, sənə atəş açmırlar. 419 00:31:59,495 --> 00:32:01,963 Biz çuval vurmalıyıq. Saat 4:00-da qalxırıq. 420 00:32:06,769 --> 00:32:08,066 Roulinqlər. 421 00:32:08,170 --> 00:32:09,194 (AĞIR) 422 00:32:12,007 --> 00:32:14,168 Mən səni bir dəqiqə görmək istəyirəm. 423 00:32:20,216 --> 00:32:21,478 (RAR) 424 00:32:26,856 --> 00:32:28,483 Sadəcə salam deyirəm. 425 00:32:30,259 --> 00:32:31,385 salam. 426 00:32:31,527 --> 00:32:32,858 (QURĞU) 427 00:32:33,329 --> 00:32:34,956 Buyurun içəri. 428 00:32:37,566 --> 00:32:39,591 Mən sənin faylına baxırdım, 429 00:32:39,702 --> 00:32:42,170 və evə məktub yazmaq mənim işimdir valideynlərinizə 430 00:32:42,271 --> 00:32:44,102 sənə bir şey olarsa. 431 00:32:44,206 --> 00:32:48,643 Hər iki valideynin öldüyünə görə, sənin yaxın qohumun kimdir? 432 00:32:49,178 --> 00:32:52,238 Mən bilmirəm. Məndə həqiqətən yoxdur. 433 00:32:59,121 --> 00:33:00,315 (NÜLLÜK) 434 00:33:00,689 --> 00:33:06,150 Bilirsən, burada ölsən, soyadınız sizinlə birlikdə ölür. 435 00:33:06,729 --> 00:33:09,220 Yaxşı, ölməyi planlaşdırmıram. 436 00:33:09,331 --> 00:33:12,630 Oğlanların heç biri eskadron qəbiristanlığında ya etdi. 437 00:33:14,904 --> 00:33:16,337 Bu barədə düşünün. 438 00:33:18,374 --> 00:33:19,671 (AĞIR) 439 00:33:23,078 --> 00:33:25,546 Bəli, bu barədə düşünəcəyəm, ser. 440 00:33:34,223 --> 00:33:35,713 (AĞIR) 441 00:33:36,692 --> 00:33:37,852 Qal. 442 00:34:04,220 --> 00:34:05,983 (LATIN DİLİNDƏN) 443 00:34:07,223 --> 00:34:08,713 - GIROUX: Lowry? - Bəli, ser. 444 00:34:08,858 --> 00:34:11,190 Qəzaya düşəcəyini hiss edirsənsə, eynəklərinizi çıxarın 445 00:34:11,293 --> 00:34:13,488 çünki şüşə kəsə bilər gözləriniz, d'accord? 446 00:34:18,534 --> 00:34:21,560 - Hey, sən hələ də buradasan, Roulinqs. - Bəli. 447 00:34:22,104 --> 00:34:23,901 Düşündüm ki, şansımı sınayım. 448 00:34:25,441 --> 00:34:26,874 Bu nədir? 449 00:34:27,843 --> 00:34:30,812 Bu, sadəcə fermanın brendidir mənim ailəm idi 450 00:34:31,380 --> 00:34:33,439 banka girov qoyulana qədər. 451 00:34:35,184 --> 00:34:37,015 Beagle, gəl bura. 452 00:34:39,822 --> 00:34:43,918 Silahlarınız sıxılırsa, bu, bəzən kömək edir xoruz qulpunu vurmaq. 453 00:34:46,395 --> 00:34:47,453 Bu nə üçündür? 454 00:34:47,563 --> 00:34:50,532 Təyyarə alovlanır, üç seçiminiz var. 455 00:34:50,633 --> 00:34:53,329 İçində qalıb yanmaq olar onunla yerə qədər, 456 00:34:53,435 --> 00:34:55,835 bir neçə min futdan tullanmaq olar, 457 00:34:56,272 --> 00:34:59,400 və ya tez ala bilərsiniz və ağrısız çıxış yolu. 458 00:35:00,376 --> 00:35:01,866 Uğurlar, cənablar. 459 00:35:05,281 --> 00:35:06,908 - KİŞİ: Əlaqə! - Əlaqə. 460 00:36:08,944 --> 00:36:11,105 (FRANSIZCA COUNTING) 461 00:36:41,377 --> 00:36:43,242 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 462 00:36:58,027 --> 00:36:59,255 (ALMAN DİLİNDƏ QÖYÜK) 463 00:37:21,083 --> 00:37:22,311 Mən qalxıram. 464 00:38:40,262 --> 00:38:41,593 JENSEN: Toddman! 465 00:38:54,843 --> 00:38:56,572 (Silahların ATIŞI) 466 00:39:24,039 --> 00:39:26,303 (METAL SAĞLAMA) 467 00:40:04,646 --> 00:40:06,671 (KÜÇÜK) Bəli! 468 00:40:31,206 --> 00:40:37,611 Roulinqlər! Mən bacardım! Mən yaxşıyam! Get onları al! 469 00:40:57,566 --> 00:40:59,295 (Silahların ATIŞI) 470 00:41:48,216 --> 00:41:50,309 (FRANSIZCA COUNTING) 471 00:41:57,626 --> 00:41:59,560 (FRANSIZ DİLİNDƏ GIROUX COUNTING) 472 00:42:01,430 --> 00:42:03,091 (Kişilər Qışqırır) 473 00:42:22,417 --> 00:42:24,112 Əclaflar hər yerdə idi, ser. 474 00:42:24,219 --> 00:42:26,414 CASSID Y: Biz atladıq Jametzə çatmamışdan əvvəl. 475 00:42:26,521 --> 00:42:28,682 Onlar bizim hər tərəfimizdə idilər. Heç vaxt bombardmançılara çata bilmədik. 476 00:42:28,790 --> 00:42:30,485 - Dewitt haradadır? - Bacarmadı. 477 00:42:30,592 --> 00:42:31,650 - Bəs Toddman? - CASSID Y: Xeyr. 478 00:42:31,760 --> 00:42:34,661 Toddman elə orada idi. O, elə orada idi. Sonra getdi. 479 00:42:34,763 --> 00:42:37,288 - Nunn-a nə baş verdiyini görən varmı? - Cənab. 480 00:42:37,399 --> 00:42:40,493 Onu yerə qoymalı idi. O, sağ-salamat yerə çatdı 481 00:42:40,602 --> 00:42:43,628 və bu alman onun üstünə daldı və onu elə orada oturan zaman güllələyib. 482 00:42:43,739 --> 00:42:46,537 - Onun təyyarəsində qara şahin var idi? - Bəli. 483 00:42:47,743 --> 00:42:48,767 Bir şey edilməlidir. 484 00:42:48,877 --> 00:42:50,936 Demək istədiyim odur ki, siz sadəcə atəş açmırsınız yerdə bir təyyarəçi. 485 00:42:51,046 --> 00:42:53,981 - 15 dəqiqə ərzində missiya haqqında məlumat. - Bəs Nunn? 486 00:42:54,082 --> 00:42:55,344 O, sadəcə yerdə oturmuşdu! 487 00:42:55,450 --> 00:42:58,283 Bu müharibədə çox şey olub sən buna çatmazdan əvvəl. 488 00:42:58,387 --> 00:43:01,322 Düşündüm ki, olmalıdır mübarizəmizdə bir növ şərəf. 489 00:43:01,423 --> 00:43:04,790 Hesabatlar verilə bilər. Amma ədalət istəyirsən? 490 00:43:04,893 --> 00:43:08,351 Sən havada olan adamsan, sən silahı olan adamsan. 491 00:43:16,471 --> 00:43:17,665 Əlaqə. 492 00:43:17,773 --> 00:43:19,502 (mühərrikin işə salınması) 493 00:43:19,608 --> 00:43:22,076 O yayımçıları təyyarəmdən endirin. 494 00:43:25,647 --> 00:43:27,171 (AĞIR) 495 00:43:33,288 --> 00:43:35,916 - Nə edir? - O, geri qayıdır. 496 00:43:36,491 --> 00:43:39,051 - Nədən sonra? - Nə tapa bilsə. 497 00:43:40,762 --> 00:43:43,162 - Tək gedəcək? - Bəli. 498 00:43:44,032 --> 00:43:45,897 O, buna üstünlük verir. 499 00:43:51,907 --> 00:43:54,967 Heç bir fikrim yox idi ki, belə olacaqdı. 500 00:43:55,444 --> 00:43:57,412 Növbəti dəfə daha yaxşı edin. 501 00:43:58,280 --> 00:43:59,907 Bir öldürdükdən sonra, 502 00:44:00,015 --> 00:44:01,915 atama göstər Mən bunun qalınlığında idim, 503 00:44:02,017 --> 00:44:04,008 belədir, mən evə gedirəm. 504 00:44:08,557 --> 00:44:11,651 RAWLİNQS: Oradan keçdim. Demək olar ki, bunu itirdi. 505 00:44:14,830 --> 00:44:17,298 - Alırsınız? - İstədiyim deyil. 506 00:44:17,632 --> 00:44:19,395 Qara Şahin deyil. 507 00:44:22,104 --> 00:44:22,729 QRANT: Oi. 508 00:44:24,506 --> 00:44:26,736 Sən hara getdiyini düşünürsən? 509 00:44:26,842 --> 00:44:28,469 Bu gecə yox, Qrant. 510 00:44:30,512 --> 00:44:32,503 Heç yerə getmirsən. 511 00:44:34,015 --> 00:44:36,074 Bizimlə içməyənə qədər. 512 00:44:36,251 --> 00:44:39,482 - Mən elə bilirdim ki, bu, yalnız qatillər üçündür. - Sən edəcəksən. 513 00:44:44,159 --> 00:44:45,649 (KİŞİLER OXUYUR) 514 00:44:48,964 --> 00:44:53,560 İç, Roulinqs. Sən hələ də sağsan. Bu bir şeydir. 515 00:44:55,437 --> 00:44:56,836 Mən bunu hiss etmirəm. 516 00:44:56,938 --> 00:44:59,566 İlk dəfə həmişə sizin üçün ən çətin olur. 517 00:44:59,875 --> 00:45:01,740 Bakirəliyini itirmək üçün! 518 00:45:01,843 --> 00:45:03,470 (hamısı alqışlayır) 519 00:45:08,617 --> 00:45:11,950 Burada kiminsə vecinə varmı bu gün üç pilot öldü? 520 00:45:12,320 --> 00:45:13,651 Pilotlar hər gün ölür. 521 00:45:13,755 --> 00:45:15,120 Bir içki iç. Sakit ol. 522 00:45:15,223 --> 00:45:17,851 Mən sakitləşmək istəmirəm. Mən ölən kişilərə hörmət etmək istəyirəm. 523 00:45:17,959 --> 00:45:20,621 Bəli, biz onlara belə hörmət edirik. 524 00:45:21,029 --> 00:45:23,497 Biz onları həmişə belə şərəfləndirmişik. 525 00:45:23,765 --> 00:45:25,562 İndi heç birimiz bilmirik nə qədər vaxtımız qalıb, 526 00:45:25,667 --> 00:45:30,127 ona görə də onu oturub boş yerə sərf edə bilmərik dəyişə bilməyəcəyimiz şeylərə görə kədərlənmək. 527 00:45:31,640 --> 00:45:34,108 Beləliklə, siz də qoşula bilərsiniz 528 00:45:35,177 --> 00:45:38,613 ya da otağınıza qalxa bilərsiniz və balaca körpə kimi ağlayır. 529 00:45:38,713 --> 00:45:40,340 Özünə yaraşırsan. 530 00:45:40,849 --> 00:45:42,282 (ADAM SAĞLAR) 531 00:45:42,384 --> 00:45:44,079 (KİŞİLER OXUYUR) 532 00:45:58,033 --> 00:46:00,194 QRANT: Oyan, Roulinqs. Biz buradayıq. 533 00:46:01,937 --> 00:46:03,404 (RADIODA MUSİQİ OYNALIR) 534 00:46:03,505 --> 00:46:04,665 salam. 535 00:46:04,773 --> 00:46:06,240 (FRANSIZCA SALAMLAR) 536 00:46:06,341 --> 00:46:08,332 Sahibi axtarıram. 537 00:46:08,677 --> 00:46:10,804 İngilis dili yoxdur. İngilis dili yoxdur. 538 00:46:12,747 --> 00:46:15,716 - Evin sahibi? - Sahibi mənəm. 539 00:46:16,585 --> 00:46:21,022 salam. Mən Blaine Rawlings. men qiz axtariram. 540 00:46:21,256 --> 00:46:22,484 Bəlkə məni xatırlayırsınız. 541 00:46:22,591 --> 00:46:26,322 - Ayağımı zədələdim və o, onu sarğı ilə bağladı. - Oh, Lucienne. 542 00:46:27,896 --> 00:46:30,626 Bəlkə. O, qəhvəyi ətək geyinmişdi. 543 00:46:30,999 --> 00:46:33,490 Amma Lucienne mənim qızlarımdan deyil. 544 00:46:33,868 --> 00:46:35,802 - O deyil? - Yox, o, burada işləmir. 545 00:46:35,904 --> 00:46:39,840 O, təchizat mübadiləsi edirdi, şokolad üçün bir dəyirmi Brie. 546 00:46:44,246 --> 00:46:46,544 Bir az şokolad üçün bir tur Brie. 547 00:46:46,848 --> 00:46:48,008 Xanım? 548 00:46:48,917 --> 00:46:50,043 xanım. 549 00:46:50,452 --> 00:46:52,682 O qız, Lucienne, 550 00:46:53,755 --> 00:46:55,484 onun harada yaşadığını bilirsən? 551 00:46:55,590 --> 00:46:58,218 Marlier yolundan aşağı, təxminən beş kilometr. 552 00:46:58,893 --> 00:46:59,882 Kiçik bir qala, 553 00:46:59,995 --> 00:47:03,624 Bəs o çöldəki at necə olacaq? Bunun kimə məxsus olduğunu bilirsinizmi? 554 00:47:09,871 --> 00:47:11,429 (QARŞIQ) 555 00:47:36,998 --> 00:47:38,863 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 556 00:47:48,576 --> 00:47:49,543 (FRANSIZCA CAVAB VERİR) 557 00:47:51,846 --> 00:47:52,813 Sağ. 558 00:48:04,459 --> 00:48:05,892 (FRANSIZCA SALAMLAR) 559 00:48:12,100 --> 00:48:13,624 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 560 00:48:14,469 --> 00:48:15,436 Nə? 561 00:48:22,377 --> 00:48:23,344 Bilirsən, 562 00:48:25,013 --> 00:48:28,881 - Mən sənə əsəbləşirəm. Mən dəli oldum. başa düşürsən? - Xeyr. 563 00:48:29,784 --> 00:48:32,048 Mən dəli oldum. Mən sənə əsəbləşirəm. 564 00:48:32,287 --> 00:48:33,811 (MƏHHƏMƏN OLARAQ) 565 00:48:35,090 --> 00:48:38,423 Çünki məni düşünməyə vadar etdin ki, sən fahişə idin. 566 00:48:39,427 --> 00:48:40,894 - Bilirsən? - Xeyr. 567 00:48:44,332 --> 00:48:45,663 Bir an. 568 00:48:50,138 --> 00:48:51,901 (FRANSIZ DİLİNDƏ SUALLAR) 569 00:48:55,310 --> 00:48:56,277 Siz? 570 00:48:57,312 --> 00:48:58,506 sənsən? 571 00:48:59,781 --> 00:49:00,748 yox. 572 00:49:01,816 --> 00:49:02,783 Yaxşı. 573 00:49:03,785 --> 00:49:04,752 (FRANSIZ DİLİNDƏN DANIŞIR) 574 00:49:04,986 --> 00:49:06,078 Mən? 575 00:49:07,122 --> 00:49:08,089 yox. 576 00:49:10,091 --> 00:49:11,058 yox. 577 00:49:12,961 --> 00:49:16,988 Yox, mən səni görmək istədiyim üçün gəldim. 578 00:49:17,098 --> 00:49:18,156 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 579 00:49:18,266 --> 00:49:20,962 görmək istədim 580 00:49:23,204 --> 00:49:24,171 sən. 581 00:49:30,412 --> 00:49:33,779 Niyə elə etdin ki... 582 00:49:37,552 --> 00:49:39,076 (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 583 00:49:40,121 --> 00:49:42,851 qorxuram. 584 00:49:44,726 --> 00:49:46,284 Qorxursan? 585 00:49:47,862 --> 00:49:48,829 Niyə? 586 00:49:49,264 --> 00:49:50,231 (FRANSIZ DİLİNDƏN DANIŞIR) 587 00:49:54,035 --> 00:49:55,002 sən 588 00:49:57,439 --> 00:49:59,669 tez öl. 589 00:50:08,216 --> 00:50:11,083 Bunlar sizin uşaqlarınızdır? 590 00:50:11,186 --> 00:50:12,676 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 591 00:50:17,258 --> 00:50:18,987 - Yox. - Yox? 592 00:50:22,063 --> 00:50:23,894 Onlar sənin qardaşınındır? 593 00:50:26,935 --> 00:50:28,163 - Arvad. - Arvad. 594 00:50:28,269 --> 00:50:29,258 Arvad? 595 00:50:29,370 --> 00:50:32,567 Qardaşın və onun həyat yoldaşı? Onların uşaqları? Oh. 596 00:50:36,244 --> 00:50:37,211 Ölmək? 597 00:50:39,147 --> 00:50:40,205 Onlar öldü? 598 00:50:43,017 --> 00:50:43,984 Bəli. 599 00:50:48,456 --> 00:50:49,445 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 600 00:50:56,464 --> 00:50:57,431 (PARTLAYIŞI TƏQLİD EDİR) 601 00:51:02,504 --> 00:51:04,904 Qardaş və həyat yoldaşı. 602 00:51:10,445 --> 00:51:11,742 üzr istəyirəm. 603 00:51:13,681 --> 00:51:17,447 Körpələr kədərlənməlidir. 604 00:51:23,057 --> 00:51:24,490 bir fikrim var. 605 00:51:25,393 --> 00:51:26,360 Buyurun. 606 00:51:28,863 --> 00:51:31,093 (SİLAH ATIŞINI TƏQLİD ETMƏK) 607 00:51:36,638 --> 00:51:38,265 (KÜÇÜK) 608 00:51:44,445 --> 00:51:45,912 (NİLİYYƏ) 609 00:51:46,247 --> 00:51:47,373 (NICKERING) 610 00:51:51,152 --> 00:51:52,119 hey! 611 00:51:52,820 --> 00:51:55,687 hey. hey! hey! 612 00:51:58,159 --> 00:52:00,525 (FRANSIZCA İDDİA EDİR) 613 00:52:00,628 --> 00:52:02,152 (hamısı gülür) 614 00:52:03,164 --> 00:52:04,495 təşəkkür edirəm. 615 00:52:05,967 --> 00:52:07,457 Bəyəndinizmi? 616 00:52:07,735 --> 00:52:10,033 Bu o deməkdir ki, mən qayıda bilərəm? 617 00:52:11,973 --> 00:52:13,907 Səni yenidən görməyə gələ bilərəmmi? 618 00:52:14,242 --> 00:52:16,005 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 619 00:52:16,110 --> 00:52:18,044 Xeyr, uşaqlar deyil. sən. 620 00:52:18,646 --> 00:52:21,046 Məni yenidən görmək istərdinizmi? 621 00:52:23,785 --> 00:52:24,752 Yaxşı, sağol. 622 00:52:28,122 --> 00:52:29,987 Nə edəcəksən? 623 00:52:31,392 --> 00:52:32,950 (SIREN BLARING) 624 00:52:34,195 --> 00:52:36,026 (söhbət) 625 00:52:36,931 --> 00:52:40,196 Almanlar sadəcə bombaladılar Revigny-dəki dəmir yolu həyəti. 626 00:52:40,301 --> 00:52:43,327 Əgər tələssəniz, onları kəsə bilərsiniz. 627 00:52:44,005 --> 00:52:46,803 Bu, daha aqressiv olmaq üçün bir şansdır taktikanızda. 628 00:52:46,908 --> 00:52:47,897 Mən o çubuqları istəyirəm. 629 00:52:48,009 --> 00:52:51,467 Yaxşı iş görsən, Jametz-də başqa şans əldə edə bilərsiniz. 630 00:52:52,180 --> 00:52:55,115 Gəlin atlayış edək və nişanı diktə edin. 631 00:52:55,450 --> 00:52:56,417 Tələsin. 632 00:52:57,485 --> 00:52:59,544 Hadi, gedək. 633 00:53:04,859 --> 00:53:06,622 (Qışqıran adam) 634 00:53:06,728 --> 00:53:09,219 Hadi, mən sizi yaşadıram. 635 00:53:16,337 --> 00:53:17,736 (Silahların ATIŞI) 636 00:54:07,755 --> 00:54:09,279 (NİLİYYƏ) 637 00:54:33,781 --> 00:54:35,180 (QURĞU) 638 00:54:40,922 --> 00:54:42,549 (Silahların ATIŞI) 639 00:54:56,704 --> 00:54:58,171 (HIMN OXUYOR) 640 00:56:21,255 --> 00:56:22,984 (Silahların ATIŞI) 641 00:56:44,178 --> 00:56:45,839 (Çəkic Çığırır) 642 00:57:13,708 --> 00:57:15,608 (SİLƏNƏ ATIŞLAMA) 643 00:58:04,492 --> 00:58:06,255 SKINNER: İndi daha çox buna bənzəyir. 644 00:58:06,360 --> 00:58:08,294 Bu gün onları həqiqətən yaxşı tikdik. 645 00:58:08,396 --> 00:58:09,488 Nə? 646 00:58:09,597 --> 00:58:12,191 Orada çox səs-küylüdür. Mən heç nə eşitmirəm. 647 00:58:12,300 --> 00:58:15,463 Bu gün ikiniz var, Blaine. Sən indiyə qədər bizim asımızsan. 648 00:58:15,803 --> 00:58:18,271 Yaxşı, altını yerə yıxmaq üçün kifayət qədər atəş etdin. 649 00:58:18,773 --> 00:58:21,401 Nə vaxtsa darıxmağa çalışmağı düşünürsən, Beagle? Daha yaxşısını edə bilərsiniz. 650 00:58:21,509 --> 00:58:22,908 Sənə dedim ki, mənim silahım bərbaddır. 651 00:58:23,010 --> 00:58:24,978 Oh, doğrudanmı? Bu, sənin silahındır, elə deyilmi? 652 00:58:25,079 --> 00:58:26,239 Nə deməyə çalışırsan, Louri? 653 00:58:26,347 --> 00:58:27,837 Onu kəsin. 654 00:58:27,949 --> 00:58:30,213 Kimsə Porterin adını çəkməlidir. Birini aldı. 655 00:58:30,318 --> 00:58:31,876 Bəli, bəxtim gətirdi. 656 00:58:31,986 --> 00:58:33,886 Almanlar sadəcə istəmədilər daha mahnı oxuduğunu eşitmək. 657 00:58:33,988 --> 00:58:35,751 hey. Higgins haradadır? 658 00:58:37,792 --> 00:58:38,759 yox. 659 00:58:39,994 --> 00:58:41,586 Mən oturmalıyam. 660 00:58:45,666 --> 00:58:47,861 - Pisdir? - Sən yaxşısan. 661 00:58:48,769 --> 00:58:50,737 Güllə sənin yanından keçdi. 662 00:58:54,475 --> 00:58:56,306 (KİŞİLƏR DANIŞIR) 663 00:58:57,812 --> 00:58:58,972 (hamısı alqışlayır) 664 00:58:59,080 --> 00:59:00,274 Budur bizim adamlar! 665 00:59:01,415 --> 00:59:03,542 Yanklar ilk hunlarını aldılar. 666 00:59:03,651 --> 00:59:05,642 - Yaxşı şou. - Əla. Əla. 667 00:59:06,287 --> 00:59:08,721 İndi siz rəsmi olaraq qatilsiniz. 668 00:59:09,423 --> 00:59:10,447 QRANT: Bura gəlin, uşaqlar. 669 00:59:10,558 --> 00:59:11,820 Əla. 670 00:59:19,166 --> 00:59:22,192 Biz buna “Ölüm şüşəsi” deyirik. 671 00:59:24,238 --> 00:59:27,036 Bir yudum alırsınız düşdüyünüz hər təyyarə üçün. 672 00:59:28,409 --> 00:59:32,709 Hələ sağ qalmağımın yeganə səbəbi bir az almandır silahım sıxılanda məni buraxın. 673 00:59:32,813 --> 00:59:34,678 Niyə belə etdiyini bilmirəm. 674 00:59:34,782 --> 00:59:37,649 CASSID Y: Varmı? onun təyyarəsində iki çarpaz qılınc? 675 00:59:39,754 --> 00:59:42,848 Franz Volfert. Üçlü as. 676 00:59:46,027 --> 00:59:48,587 O bunu etdi Nunn ilə baş verənlərə görə. 677 00:59:48,696 --> 00:59:50,630 O səni bir daha buraxmayacaq. 678 00:59:52,800 --> 00:59:55,200 Higginslə nə baş verdiyini bilirik. 679 00:59:56,570 --> 00:59:57,798 İçmək. 680 01:00:08,315 --> 01:00:10,146 (KİŞİLƏRİ TƏHVİL EDİR) 681 01:00:15,322 --> 01:00:17,119 - Porter. - İçmirəm. 682 01:00:17,224 --> 01:00:18,213 (BÜTÜN İDDİALAR) 683 01:00:18,325 --> 01:00:19,417 - Buyurun. - İçki iç... 684 01:00:19,527 --> 01:00:21,518 - İçmirəm. - Buyurun. 685 01:00:21,629 --> 01:00:22,596 - İçki iç. - İçmək. 686 01:00:22,696 --> 01:00:26,598 - İç, iç, iç, iç! - İç, iç, iç, iç! 687 01:00:26,700 --> 01:00:27,928 (hamısı alqışlayır) 688 01:00:28,035 --> 01:00:29,627 (Öskürmə) 689 01:00:30,805 --> 01:00:32,329 (PİANONO ÇALIR) 690 01:00:32,673 --> 01:00:34,800 (KİŞİLER OXUYUR) 691 01:00:39,313 --> 01:00:41,281 PORTER: O adamlar əmin ola bilərlər birini bağlayın. Demək istəyirəm... 692 01:00:41,382 --> 01:00:42,349 BEAGLE: Bəli. 693 01:00:42,450 --> 01:00:44,145 ...nə qədər çox uçurlarsa, bir o qədər çox içirlər. - Bəli. 694 01:00:44,251 --> 01:00:46,879 Kessididən başqa. O, daha çox missiyalara gedir. 695 01:00:46,987 --> 01:00:49,080 Adam sirrdir. O insan deyil. 696 01:00:49,190 --> 01:00:50,782 Onun hardan olduğunu belə bilmirik. 697 01:00:50,891 --> 01:00:54,190 Ailəsini itirdiyini eşitdim elektrik yanğınında. 698 01:00:54,295 --> 01:00:56,889 - Bunu eşitmisiniz? - Eşitdim ki, Panço Villaya uçub. 699 01:00:56,997 --> 01:00:57,964 Yəni o, muzdludur? 700 01:00:58,065 --> 01:00:59,555 Niyə kimsə soruşmur? 701 01:00:59,667 --> 01:01:02,727 Yaxşı, o, çox danışıq deyil şəxsi həyatı haqqında. 702 01:01:02,837 --> 01:01:04,498 Onun bizim tərəfimizdə uçmasına sevinərdim. 703 01:01:04,605 --> 01:01:05,594 Bəli. 704 01:01:05,706 --> 01:01:07,936 Xüsusilə yeni üç qanadlarla almanlar aldı, 705 01:01:08,042 --> 01:01:09,907 125 at gücünə malik mühərriklər. 706 01:01:10,010 --> 01:01:13,343 Doqquz millimetrlik Spandau pulemyotları iki dəfə çox sursat tutumu ilə. 707 01:01:13,447 --> 01:01:16,348 Bizi geri çevirə bilərlər və onlar dəqiqədə 1000 fut dırmaşırlar. 708 01:01:16,450 --> 01:01:18,042 Onlar ən çox manevr edə bilən təyyarələrdir göydə. 709 01:01:18,152 --> 01:01:20,120 Bəli, bəlkə daha xoşbəxt olardın onlar üçün mübarizə. 710 01:01:20,221 --> 01:01:22,519 Bəli. Bizim oğlanlardan çox azdır vurulacaqdı. 711 01:01:22,623 --> 01:01:23,954 Əsl gülməli. 712 01:01:25,426 --> 01:01:27,121 - Hey, qulaq as. - Nə? 713 01:01:28,195 --> 01:01:30,629 Beagle haqqında düzgün olmayan bir şey var, bilirsinizmi? 714 01:01:30,731 --> 01:01:31,720 Nə demək istəyirsən? 715 01:01:31,832 --> 01:01:35,165 - Demək istəyirəm ki, ona məktub gəlmir, hə? - Yəni? 716 01:01:35,269 --> 01:01:37,863 Bəli, heç vaxt vurmur almanlardan hər hansı birini vurur. 717 01:01:38,339 --> 01:01:41,103 Yaxşı, bir çox oğlanların öldürmələri yoxdur. 718 01:01:41,208 --> 01:01:45,144 İndi o, alman dili üzrə mütəxəssisdir təyyarə. Bu nə vaxt oldu? 719 01:01:45,513 --> 01:01:48,311 Adam, sən birələri qaşıyırsan doldurulmuş itin üstündə. 720 01:01:49,150 --> 01:01:50,117 Orada heç nə. 721 01:01:50,217 --> 01:01:51,707 Düzdü, görərik. 722 01:01:51,819 --> 01:01:53,753 Blaine, hey, sənə deyirəm, 723 01:01:54,455 --> 01:01:57,049 o adamda düz olmayan bir şey var. 724 01:02:04,365 --> 01:02:05,923 Hey, yatmısan? 725 01:02:07,368 --> 01:02:08,335 yox. 726 01:02:09,403 --> 01:02:10,370 (Ağır) 727 01:02:10,504 --> 01:02:13,667 Bir neçə il əvvəl, təyyarələrimiz belə yox idi. 728 01:02:13,908 --> 01:02:15,876 İndi biz minlərlə, 729 01:02:15,976 --> 01:02:19,309 bir yarısı digər yarısını öldürməyə çalışır. 730 01:02:19,446 --> 01:02:21,437 Bəli, belə gedir. 731 01:02:22,750 --> 01:02:25,150 Həqiqətən öz fermanınız var? 732 01:02:25,252 --> 01:02:28,312 Mən etdim, 900 hektar. 733 01:02:28,856 --> 01:02:31,222 85 il mənim ailəmdə olub. 734 01:02:31,959 --> 01:02:33,927 Bu bir ənənə idi. 735 01:02:34,028 --> 01:02:37,327 Böyüsün və fermada işləyirsən. 736 01:02:37,531 --> 01:02:39,055 Anam gedənə qədər və 737 01:02:41,068 --> 01:02:43,468 atam hamısı ipotekada öldü. 738 01:02:45,573 --> 01:02:48,406 Bunu həyata keçirmək bir qədər çətin idi. 739 01:02:48,509 --> 01:02:52,172 Bəs indi nə edəcəksən? Demək istəyirəm ki, müharibə nə vaxt bitəcək? 740 01:02:52,279 --> 01:02:53,712 Mən bilmirəm. 741 01:02:55,616 --> 01:02:58,983 Bəlkə də uçmağa davam edəcəyəm bunun üçün hər hansı bir çağırış varsa. 742 01:03:01,121 --> 01:03:02,816 Və ya yeni bir rancho alın. 743 01:03:03,657 --> 01:03:05,181 Bəs siz? 744 01:03:06,227 --> 01:03:07,626 Demək çətindir. 745 01:03:08,529 --> 01:03:12,021 Mən bura gəldim Çünki onların zəncilərlə daha yaxşı davrandıqlarını eşitmişəm. 746 01:03:14,368 --> 01:03:16,632 - Onlar? - Mənə yaxşı münasibət bəsləyirdilər. 747 01:03:19,139 --> 01:03:21,471 Mən boksa qayıtmaq istəmirəm. 748 01:03:23,177 --> 01:03:27,341 İnsanların üstünə atmaqdan yoruldum qəzəbimi hər zaman saxlamaq. 749 01:03:29,450 --> 01:03:31,077 Və mən uçmağı xoşlayıram. 750 01:03:32,386 --> 01:03:36,152 Cəhənnəm, əgər döyüşmürsənsə, orada gözəl və dincdir. 751 01:03:37,591 --> 01:03:39,388 Heç kim sənə toxuna bilməz. 752 01:03:40,494 --> 01:03:43,224 Heç kim səni aşağı hiss etdirə bilməz. 753 01:03:46,166 --> 01:03:49,192 Hər hansı bir gələcəyin olacağını düşünürsən müharibədən sonra uçuşda? 754 01:03:49,303 --> 01:03:50,429 Bəlkə. 755 01:03:53,107 --> 01:03:57,510 Demək istədiyim odur ki, həmişə insanlara verən var yarmarkalarda gəzinti və buna bənzər şeylər. 756 01:03:58,712 --> 01:04:04,241 Və mən eşidirəm ki, onlar təyyarələrdən istifadə edə bilərlər poçtu şəhərdən şəhərə çatdırmaq. 757 01:04:04,551 --> 01:04:05,711 Doğrudanmı? 758 01:04:07,488 --> 01:04:11,219 Bəli, bunu bəyənirəm. Bu mənim üçün yaxşı iş olardı. 759 01:04:13,527 --> 01:04:17,327 Mən havada olduğum müddətdə düşünürəm, Məni görə bilməzlər, 760 01:04:18,766 --> 01:04:20,961 qaradərili olmağımın əleyhinə olmazlar. 761 01:04:24,972 --> 01:04:27,372 Jensen ilə səhv bir şey var. 762 01:04:27,474 --> 01:04:28,964 BEAGLE: O, buradadır. 763 01:04:37,918 --> 01:04:38,885 RAWLINGS: Hey? 764 01:04:40,120 --> 01:04:41,087 Hey? 765 01:04:42,256 --> 01:04:43,223 Jensen? 766 01:04:44,458 --> 01:04:46,050 Məni eşidirsən? 767 01:04:46,627 --> 01:04:49,095 - Jensen? - CASSID Y: Bunun baş verə biləcəyini düşündüm. 768 01:04:49,697 --> 01:04:52,564 Jensen? Bir az şok keçirsən. 769 01:04:52,866 --> 01:04:54,163 Bir müddət uçmağı düşünməyin. 770 01:04:54,268 --> 01:04:55,462 Yenidən yuxarı qalxmağa ehtiyac yoxdur hazır olana qədər. 771 01:04:55,569 --> 01:04:57,196 Məni başa düşürsən? 772 01:04:58,205 --> 01:05:00,366 Məni başa düşürsən, Jensen? 773 01:05:04,545 --> 01:05:05,512 (Ağır) 774 01:05:06,814 --> 01:05:09,408 Sabah uçmağa çalışır, onu dayandırın. 775 01:05:10,951 --> 01:05:12,885 CASSID Y: Məcbur olacağın deyil. 776 01:05:13,320 --> 01:05:15,914 Bu vaxt ona bir az burbon gətirin. 777 01:05:16,690 --> 01:05:19,250 - Get burbon al. - Mən alacam. 778 01:05:21,295 --> 01:05:22,785 (Qısıltı) 779 01:05:33,574 --> 01:05:35,633 (LUCIENNE FRANSIZCA DANIŞIR) 780 01:05:39,446 --> 01:05:43,405 - Necəsən? - Yox, De ki, "necəsən?" 781 01:05:48,655 --> 01:05:50,122 "Necəsən?" 782 01:05:51,158 --> 01:05:52,125 (təyyarə yaxınlaşır) 783 01:05:54,294 --> 01:05:56,319 (FRANSIZ DİLİNDƏN UŞAQLAR) 784 01:06:11,478 --> 01:06:13,275 (FRANSIZ DİLİNDƏ SALAMLAR) 785 01:06:17,384 --> 01:06:20,148 - Necəsən? - Necəsən? 786 01:06:23,791 --> 01:06:25,122 Bu yaxşıdır. 787 01:06:25,225 --> 01:06:29,025 İndi ingiliscə danışırsınız. Sonra söhbət edə bilərik. 788 01:06:29,129 --> 01:06:30,255 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 789 01:06:30,364 --> 01:06:32,423 İngilis dilinizi eşitməyə icazə verin. 790 01:06:34,735 --> 01:06:36,168 Yaxşı görürsən? 791 01:06:37,237 --> 01:06:38,636 Bəli, yaxşı. 792 01:06:39,239 --> 01:06:40,968 Sizi də görmək çox xoşdur. 793 01:06:41,742 --> 01:06:43,076 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 794 01:06:58,592 --> 01:06:59,559 Görürsən? 795 01:07:01,161 --> 01:07:03,891 Bu mənim dovşanımdır. Onu sevmək istəyirsən? 796 01:07:04,264 --> 01:07:06,994 Yumşaq olmaq daha yaxşıdır. O, əsəbidir. 797 01:07:09,570 --> 01:07:10,594 (QASPS) Oh. 798 01:07:11,271 --> 01:07:14,138 Bir az soyuq görünür. Düşünürəm ki, orada ona bir az yorğan verərik. 799 01:07:14,241 --> 01:07:17,005 Bu necədir? Buyurun. 800 01:07:20,814 --> 01:07:22,338 Bəs siz? 801 01:07:22,716 --> 01:07:24,650 Heç əylənirsən? 802 01:07:24,852 --> 01:07:27,582 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 803 01:07:31,124 --> 01:07:32,318 Vaxt yoxdur. 804 01:07:33,360 --> 01:07:36,591 Xeyr, yanılırsınız. İndi mükəmməl vaxtdır. 805 01:07:37,564 --> 01:07:40,533 Nə qədər şansımız olduğunu bilmirik alacağıq. 806 01:07:41,335 --> 01:07:45,032 Sürüşmək istəyirsiniz? Mənim aviasiyamda? 807 01:07:46,106 --> 01:07:47,095 - Buyurun. - Xeyr. 808 01:07:47,207 --> 01:07:48,401 - Buyurun. - Xeyr. 809 01:08:24,678 --> 01:08:26,703 (FRANSIZCA QIQIRIR) 810 01:08:29,049 --> 01:08:30,744 (TƏRHİN) 811 01:09:13,627 --> 01:09:15,356 (GÜLÜR) 812 01:09:29,376 --> 01:09:30,343 Burada. 813 01:09:32,145 --> 01:09:33,703 (gülür) 814 01:09:37,951 --> 01:09:40,442 Uçmaq üçün əla gün seçdim, elə deyilmi? 815 01:09:42,255 --> 01:09:44,450 Havada əyləndinizmi? 816 01:09:44,558 --> 01:09:45,820 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 817 01:09:46,693 --> 01:09:48,888 Təyyarədə əylənmək? 818 01:09:53,900 --> 01:09:54,867 tamam. 819 01:09:57,170 --> 01:09:58,569 Bu nədir? 820 01:10:01,208 --> 01:10:02,835 “Yaxşı deyil 821 01:10:03,710 --> 01:10:06,645 "Səni bəyənməyim üçün." 822 01:10:09,583 --> 01:10:10,550 Niyə? 823 01:10:12,419 --> 01:10:13,477 (FRANSIZ DİLİNDƏ SUALLAR) 824 01:10:13,587 --> 01:10:16,351 "Çünki narahatam." 825 01:10:18,358 --> 01:10:20,326 Məndən narahatsan? 826 01:10:35,788 --> 01:10:37,722 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 827 01:10:45,765 --> 01:10:46,732 Mənim üçün? 828 01:10:48,067 --> 01:10:49,432 Maridan? 829 01:10:51,537 --> 01:10:53,801 Bəlkə o, mənə uğurlar gətirəcək. 830 01:11:04,617 --> 01:11:05,777 Paris? 831 01:11:05,985 --> 01:11:07,543 Mən heç vaxt olmamışam. 832 01:11:08,888 --> 01:11:12,187 Bəlkə məni apara bilərdin. Mənə bütün işıqları göstər. 833 01:11:20,366 --> 01:11:21,560 Qorxursan? 834 01:11:23,102 --> 01:11:25,900 - Müharibə var. - Mən müharibədən qorxuram? 835 01:11:28,674 --> 01:11:29,641 yox. 836 01:11:30,810 --> 01:11:32,539 - Yox? - Xeyr. 837 01:11:36,449 --> 01:11:37,575 tamam. 838 01:11:39,919 --> 01:11:40,886 Bəli. 839 01:11:44,190 --> 01:11:45,919 Hər dəfə yuxarı qalxanda, 840 01:11:46,859 --> 01:11:48,190 qorxuram. 841 01:12:32,905 --> 01:12:34,133 Roulinqlər. 842 01:12:36,476 --> 01:12:39,741 - Beagle haqqında eşitmisiniz? - Yox, nə? 843 01:12:40,847 --> 01:12:42,576 Onun haqqında Thenault-a getdim. 844 01:12:42,682 --> 01:12:45,674 - Niyə belə edərdin? - Thenault onu yoxlatdırdı. 845 01:12:45,785 --> 01:12:47,753 Onun bütün fonu nəm camaşırxanadır. 846 01:12:47,854 --> 01:12:51,517 - PORTER: Onun dosyesində hər şey uydurmadır. - Onun casus olduğunu düşünürlər. 847 01:12:56,295 --> 01:12:59,321 Davranışınız şübhə doğurdu kişilər arasında, 848 01:12:59,432 --> 01:13:04,529 və indi kəşf edirik Eddie Beagle sizin əsl adınız deyil. 849 01:13:04,837 --> 01:13:08,102 - Bu, Artur Bekkerdir, hə? - Beləliklə, adımı dəyişdim. 850 01:13:08,207 --> 01:13:10,402 Siz Viskonsindənsiniz, görürəm. 851 01:13:11,811 --> 01:13:14,974 Çox böyük bir alman əhalisi var Viskonsin ştatında 852 01:13:15,081 --> 01:13:17,015 və adınız almandır. 853 01:13:17,517 --> 01:13:18,848 Mən casus deyiləm. 854 01:13:18,951 --> 01:13:23,513 Niyə düzgün adınızı vermədiniz? Alman simpatizansınız? 855 01:13:24,757 --> 01:13:25,724 yox. 856 01:13:26,158 --> 01:13:27,648 Biz həqiqəti öyrənəcəyik. 857 01:13:27,760 --> 01:13:30,422 - Bax, bu, sənin düşündüyün kimi deyil. - Niyə olmasın? 858 01:13:34,100 --> 01:13:36,261 Biz casusları vururuq, bilirsiniz. 859 01:13:38,838 --> 01:13:40,772 Cənab, olar? 860 01:13:43,976 --> 01:13:44,943 Beagle. 861 01:13:47,413 --> 01:13:50,246 - Təmiz gəl. - bacarmıram. 862 01:13:50,483 --> 01:13:53,577 Səni güllələyəcəklər. Bundan pis nə ola bilər? 863 01:13:53,686 --> 01:13:56,553 - And içirəm ki, casus deyiləm. - Bilirəm. 864 01:13:56,656 --> 01:14:00,057 Ona görə də onlara nə etdiyinizi deyin yoxsa səni bağlayacaqlar. 865 01:14:00,159 --> 01:14:01,990 İstədiyiniz budur? 866 01:14:08,901 --> 01:14:11,233 Mən ABŞ-da cinayət törətdim. 867 01:14:12,638 --> 01:14:15,232 - Tüpür onu, Beagle. - Bankı qarət etmişəm. 868 01:14:16,275 --> 01:14:19,005 Hey, bukkerə borclu idim, və mənə pul lazım idi. 869 01:14:19,111 --> 01:14:21,841 THENAULT: Kimsə incidi soyğunda? 870 01:14:21,948 --> 01:14:22,937 yox. 871 01:14:23,049 --> 01:14:24,812 Necə əmin ola bilərik? 872 01:14:27,086 --> 01:14:29,077 Çünki mən oyuncaq silahdan istifadə etmişəm. 873 01:14:30,122 --> 01:14:31,521 Bağışlayın? 874 01:14:31,624 --> 01:14:34,115 Mən oyuncaq silahdan istifadə etdim. Məndə olan hər şey bu idi. 875 01:14:34,226 --> 01:14:35,818 (KİŞİLƏRİ GÖRƏ) 876 01:14:39,398 --> 01:14:41,764 Dediklərini sübut edə bilərsən? 877 01:14:42,368 --> 01:14:43,357 yox. 878 01:14:44,637 --> 01:14:45,831 bacarmıram. 879 01:14:46,405 --> 01:14:47,565 edə bilərəm. 880 01:14:51,978 --> 01:14:54,469 Mən onun yaxın qohum faylında uyğunsuzluq gördüm 881 01:14:54,580 --> 01:14:57,071 buna görə daha çox məlumat üçün göndərdim, 882 01:14:57,817 --> 01:15:01,218 və bu teleqramları mənə göndərdilər oğurluğu təsdiqləyir. 883 01:15:02,521 --> 01:15:05,012 Beagle, tələsik silahlı mühafizəçidən qaçmaq, 884 01:15:05,124 --> 01:15:08,059 pulun çoxunu atdı oyuncaq silahla birlikdə. 885 01:15:08,160 --> 01:15:11,391 Və cəmi 12,36 dollarla qaçsa da, 886 01:15:11,497 --> 01:15:13,124 o, silahlı quldurluqda günahkardır 887 01:15:13,232 --> 01:15:14,824 və əgər geri qaytarılsaydı Amerika Birləşmiş Ştatlarına, 888 01:15:14,934 --> 01:15:17,767 onu bağlayacaqdılar çox, çox uzun müddətdir. 889 01:15:17,870 --> 01:15:22,569 Bizim üçün sual budur ki, ona icazə verə bilərikmi? Escadrilles üçün uçuşa davam etmək 890 01:15:22,675 --> 01:15:26,042 çünki bizim heç bir hüquqi yurisdiksiyamız yoxdur bu məsələdə? 891 01:15:28,514 --> 01:15:30,106 Bu sizə bağlıdır. 892 01:15:30,716 --> 01:15:32,343 Mənə baxma. 893 01:15:33,052 --> 01:15:35,850 Onun uçmağa davam edib-etməyəcəyi isə onların işidir. 894 01:15:36,656 --> 01:15:38,351 Onların eskadronudur. 895 01:15:39,492 --> 01:15:41,426 (RAVLİNQ BOĞAZI TƏMİZLƏYİR) 896 01:15:42,128 --> 01:15:47,065 Yaxşı, bilmək istərdim ki, sizdə nə olacaq pulu verməsəydilər. 897 01:15:47,833 --> 01:15:50,666 Mən bilmirəm. Oyuncaq silahı ona atmaq? 898 01:15:50,770 --> 01:15:53,705 - Yəqin ki, qaçardınız. - LOWRY: Mütləq. 899 01:16:04,817 --> 01:16:05,784 Cənab? 900 01:16:08,087 --> 01:16:10,612 Biz Beagle-ın etdiklərini qəbul etmirik, 901 01:16:11,524 --> 01:16:14,322 ya da o, onu uğursuzluğa düçar edən dəhşətli şəkildə. 902 01:16:15,461 --> 01:16:19,727 Amma biz də onun belə olmamalı olduğunu düşünmürük tək başına axmaqlığa atılır. 903 01:16:19,832 --> 01:16:22,892 Baxmayaraq ki, mən ona heç vaxt etibar etməzdim cüzdanımla, 904 01:16:23,002 --> 01:16:26,563 Düşünürəm ki, hamımız ona güvənməyə davam edəcəyik canımızla, 905 01:16:27,073 --> 01:16:30,941 bir gün təsadüfən o, həqiqətən nəyisə vura bilər. 906 01:16:35,014 --> 01:16:36,379 THENAULT: Elə olsun. 907 01:16:59,071 --> 01:17:02,563 Oyuncaq silah, hə? Bu yaxşıdır. Bəli. 908 01:17:15,888 --> 01:17:18,914 Görürsən, ona görə sursatlarımızı özümüz doldurmalıyıq. 909 01:17:19,024 --> 01:17:22,084 Bu güllələrin yarısı əyilmişdir. Sonra silahlar sıxılır. 910 01:17:22,495 --> 01:17:24,395 Onlar bir qrup Fokker gördülər. 911 01:17:24,497 --> 01:17:26,761 Onlar bizim piyadalara tərəf gedirlər Rambucourt yolunda. 912 01:17:26,866 --> 01:17:27,833 gedək. 913 01:17:37,510 --> 01:17:39,000 (BÜTÜN KEÇMİŞ İDDİA) 914 01:17:42,615 --> 01:17:44,014 (Qışqırıq) 915 01:17:46,952 --> 01:17:48,817 (Qışqırıq) 916 01:17:54,460 --> 01:17:55,722 (NİLİYYƏ) 917 01:18:10,075 --> 01:18:11,838 (Qışqırıq) 918 01:18:30,062 --> 01:18:31,757 (TƏRHİN) 919 01:18:44,109 --> 01:18:46,077 Bəli! Bəli! 920 01:18:46,812 --> 01:18:47,972 Lowry! 921 01:20:10,963 --> 01:20:12,555 (SİLƏNƏ ATIŞLAMA) 922 01:20:35,020 --> 01:20:36,578 (NİLİYYƏ) 923 01:21:08,554 --> 01:21:11,489 (FRANSIZ DİLİNDƏ QÖYÜRƏN KİŞİLƏR) 924 01:21:11,590 --> 01:21:13,285 (Silahların ATIŞI) 925 01:21:13,392 --> 01:21:15,257 (ALMAN DİLİNDƏ QÖYÜK) 926 01:21:17,363 --> 01:21:19,092 (FRANSIZCA QIQIRIR) 927 01:21:27,239 --> 01:21:29,400 (ADAM İNİLİYOR) 928 01:21:29,975 --> 01:21:31,602 (Silahların ATIŞI) 929 01:21:38,183 --> 01:21:39,650 (Qışqırıq) 930 01:21:40,652 --> 01:21:42,017 (söhbət) 931 01:21:42,121 --> 01:21:43,349 (PARTLAYIŞ) 932 01:22:04,109 --> 01:22:05,599 (Qışqıran adam) 933 01:22:05,744 --> 01:22:07,439 (Silahların ATIŞI) 934 01:22:14,420 --> 01:22:15,910 (NİLİYYƏ) 935 01:22:27,733 --> 01:22:29,701 (PULEMATLARA ATIŞLAR) 936 01:22:35,808 --> 01:22:37,469 (Kişilər Qışqırır) 937 01:22:54,026 --> 01:22:56,927 - Hərəkət edə bilərsən? - Yox, nəsə əlimi sıxır. 938 01:22:58,597 --> 01:22:59,928 (NİLİYYƏ) 939 01:23:04,536 --> 01:23:06,731 Get burdan, Roulinqs! 940 01:23:20,953 --> 01:23:22,045 (AĞIR) 941 01:23:28,327 --> 01:23:30,318 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 942 01:23:30,662 --> 01:23:33,825 Hey, bura gəl, bura gəl, bura gəl. Quyruğu yuxarı itələyin. 943 01:23:33,932 --> 01:23:35,365 gözləyin. gözləyin. 944 01:23:35,734 --> 01:23:37,634 (Silahların ATIŞI) 945 01:23:40,439 --> 01:23:42,304 Yaxşı, itələyin! Bas! 946 01:23:42,407 --> 01:23:43,635 (QURĞU) 947 01:23:47,779 --> 01:23:51,112 - Roulinqlər, zəhmət olmasa, get. - Mən səni tərk etməyəcəyəm. 948 01:23:54,987 --> 01:23:56,215 Sadəcə get! 949 01:23:59,124 --> 01:24:00,853 (QURĞU) 950 01:24:03,028 --> 01:24:04,620 (PARTLAYIŞ) 951 01:24:15,807 --> 01:24:17,775 - Nə edirsən? - Bağışla, Beagle. 952 01:24:17,876 --> 01:24:20,367 Yox, Roulinqs, yox! 953 01:24:20,479 --> 01:24:21,878 (Qışqırıq) 954 01:24:21,980 --> 01:24:23,140 Qalx! 955 01:24:24,283 --> 01:24:25,773 Hərəkət edin! Get! 956 01:24:26,785 --> 01:24:28,184 Get! 957 01:24:39,464 --> 01:24:41,523 (BEAGLE QIYIRIR) 958 01:24:44,937 --> 01:24:46,165 BEAGLE: Mənim əlim! 959 01:24:46,305 --> 01:24:48,296 (Beagle hönkürür) 960 01:24:58,450 --> 01:24:59,974 (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 961 01:25:01,520 --> 01:25:03,249 Sənə qoşulsam ağlına gəlirmi? 962 01:25:13,398 --> 01:25:14,626 Bu a 963 01:25:15,567 --> 01:25:19,526 100 yaşlı Louis XV şüşəsi. Bu inanılmazdır. 964 01:25:21,073 --> 01:25:23,769 Mənimlə bir stəkan paylaşmaq istərdinizmi? 965 01:25:24,509 --> 01:25:26,739 Sənin həyatını xilas etdiyimə görə? 966 01:25:27,546 --> 01:25:30,413 Xeyr. Xeyr, ona görədir Mən təmtəraqlı bir eşşək olmuşam. 967 01:25:33,819 --> 01:25:35,377 Mənə bir stəkan tök. 968 01:25:42,160 --> 01:25:43,457 Oh, mənim. 969 01:25:43,562 --> 01:25:46,053 Mən bunu atamın zirzəmisindən oğurlamışam. 970 01:25:46,498 --> 01:25:49,262 Bilsəydi, yəqin ki, deyərdi 971 01:25:49,434 --> 01:25:53,200 bu, mənim etdiyim yeganə şeydir həyatımda uğurla. 972 01:25:54,106 --> 01:25:55,266 Zəhmət olmasa. 973 01:26:08,620 --> 01:26:09,712 gözəl. 974 01:26:11,323 --> 01:26:13,086 Bəyənməyinizə şadam. 975 01:26:14,259 --> 01:26:16,727 O, sənin bura gəlişinlə fəxr etməlidir. 976 01:26:18,797 --> 01:26:19,821 yox. 977 01:26:21,266 --> 01:26:24,895 Əslində bu onun ideyası idi. 978 01:26:28,407 --> 01:26:32,810 Və nə qədər təyyarə lazımdır onun yaxşı lütfləri geri almaq üçün aşağı gətirmək? 979 01:26:33,312 --> 01:26:35,075 Yəqin ki, yalnız mənim. 980 01:26:39,618 --> 01:26:41,586 Atan nə edir? 981 01:26:43,655 --> 01:26:45,418 Atam qul idi. 982 01:26:57,369 --> 01:26:58,802 (QAPI QIRIRIR) 983 01:27:11,850 --> 01:27:14,114 Bu gecə narahatsan, Roulinqs? 984 01:27:17,589 --> 01:27:18,851 Bəlkə. 985 01:27:21,126 --> 01:27:24,687 - Bəs siz? - Yaxşı gün idi. 986 01:27:26,498 --> 01:27:28,056 Wolfert üçün deyil. 987 01:27:30,369 --> 01:27:34,635 - Onu öldürməkdən başqa çarənin yox idi. - Onun mənimlə seçimi var idi. 988 01:27:36,108 --> 01:27:38,338 Bəli, havada nə olubsa ya da yerdə nə olubsa 989 01:27:38,443 --> 01:27:41,571 Beagle ilə, bunu ağlından çıxarmalısan. 990 01:27:43,181 --> 01:27:44,512 tamam. 991 01:27:45,417 --> 01:27:48,045 Bu arada, Beagle həyatından keçir əlsiz. 992 01:27:48,153 --> 01:27:51,384 O, bu müharibəyə könüllü getdi. Nəyə qarışdığını bilirdi. 993 01:27:52,457 --> 01:27:55,358 Keçmişdə nə baş verdiyi məni maraqlandırmır. Bunun sizə təsir etməsinə icazə verə bilməzsiniz. 994 01:27:55,460 --> 01:27:58,122 Bunu unutmalısan. Əks halda özünüz üçün təhlükə olacaqsınız 995 01:27:58,230 --> 01:28:00,289 və oradakı hər kəs. 996 01:28:01,299 --> 01:28:03,290 Keçmişi buraxırsınız? 997 01:28:04,736 --> 01:28:05,964 (Ağır) 998 01:28:06,671 --> 01:28:07,638 mən... 999 01:28:09,541 --> 01:28:11,304 Bəzi şeylər eşitdim. 1000 01:28:15,347 --> 01:28:18,578 - İtirdiyiniz... - Ailəmi yanğında itirdiyimi? 1001 01:28:21,386 --> 01:28:22,444 (gülür) 1002 01:28:22,554 --> 01:28:26,684 Xeyr. Mən də Panço Villaya uçmamışam. 1003 01:28:28,760 --> 01:28:32,628 Həqiqət budur ki, mən də sizin kimi idim. 1004 01:28:33,799 --> 01:28:36,632 İdealizmlə dolu, bəlkə də şərəf hissi. 1005 01:28:40,272 --> 01:28:43,400 O zaman bu müharibəni başa düşürsən heç bir tərəf qalib gəlməyəcək. 1006 01:28:44,643 --> 01:28:46,543 Bir gün sadəcə bitəcək. 1007 01:28:53,251 --> 01:28:54,479 (Ağır) 1008 01:28:56,121 --> 01:28:59,318 Və hamı evə gedəcək, həyatlarına davam etsinlər. 1009 01:29:01,159 --> 01:29:03,992 Hündür otlar döyüş meydanını bürüyəcək. 1010 01:29:06,231 --> 01:29:09,359 Və itirdiyimiz bütün pilotlar heç nəyi dəyişməzdi. 1011 01:29:14,339 --> 01:29:16,000 Sizin kimi oğlanlar işdən çıxmazlar. 1012 01:29:17,576 --> 01:29:20,238 Ona görə də dayanmalı oldum və bəzi hunları quyruğunuzdan atmağa çalışın, 1013 01:29:20,345 --> 01:29:23,371 və sizə sağ qalmaq şansı verir bu faydasız müharibə. 1014 01:29:23,615 --> 01:29:26,948 - Sən belə edirsən. - Kifayət qədər müvəffəqiyyətlə deyil. 1015 01:29:28,753 --> 01:29:31,779 Başladığım oğlanlar buna sübutdur. 1016 01:29:34,292 --> 01:29:39,594 Yaxşı, əgər bu müharibə həqiqətən mənasızdırsa, onda niyə əlavə missiyalar uçursan? 1017 01:29:40,298 --> 01:29:42,323 Darıxdıqlarım alın. 1018 01:29:44,669 --> 01:29:47,160 Dostlarımı öldürənləri götürün. 1019 01:29:53,144 --> 01:29:55,942 Öz mənasını tapmalısan bu müharibədə. 1020 01:29:57,315 --> 01:30:00,910 Demək istəyirəm ki, həqiqətən məyus olacağam daha çox pilotumuz olsaydı boş yerə ölürlər 1021 01:30:01,019 --> 01:30:02,577 almanlardan daha. 1022 01:30:12,764 --> 01:30:14,459 Neçəniz qaldı? 1023 01:30:16,334 --> 01:30:17,562 bir. 1024 01:30:18,603 --> 01:30:20,195 Qara Şahin. 1025 01:30:20,305 --> 01:30:21,465 (QAPI AÇILIR) 1026 01:30:32,684 --> 01:30:34,276 (İT HÜRÜŞÜ) 1027 01:30:41,359 --> 01:30:43,122 (MAVSİƏLƏR YAXINLAŞIR) 1028 01:30:44,829 --> 01:30:46,524 (Kişilər Qışqırır) 1029 01:30:52,871 --> 01:30:57,035 RAWLİNQS: Bax, bütün bu qanad. Yamaq üzərində yamaq. 1030 01:30:57,175 --> 01:30:59,006 Və bizi nə vaxt göndərəcəklər yeni kətan? 1031 01:30:59,110 --> 01:31:01,408 - SKINNER: Həmişə "növbəti dəfə". - Salam, Roulinqs. 1032 01:31:01,513 --> 01:31:03,447 Almanlar keçdi Meuse çayı. 1033 01:31:03,548 --> 01:31:06,312 Və hesabatlar Souilly-i aşdıqlarını söyləyirlər. 1034 01:31:06,885 --> 01:31:08,318 Lucienne. 1035 01:31:09,254 --> 01:31:11,654 Bu təyyarə yanacaqla doldurulur? Bu təyyarə yanacaqla doldurulur? 1036 01:31:11,756 --> 01:31:12,950 - SKINNER: Roulinqlər! - Bəli, ser. 1037 01:31:13,058 --> 01:31:15,185 Mənə bir başlanğıc ver. Mənə bir başlanğıc ver. gedək. 1038 01:31:15,293 --> 01:31:18,160 SKINNER: Rawlings, sən bilirsən ki, beləsən təyyarəyə minməyə icazə verilmir! 1039 01:31:32,844 --> 01:31:34,277 (QAPINI VURMAQ) 1040 01:31:34,379 --> 01:31:35,641 (KUPÇALAR) 1041 01:31:44,222 --> 01:31:46,588 hey. hey. 1042 01:31:48,493 --> 01:31:51,087 - Yaxşısan? yaxşısan? - Hə? 1043 01:31:51,196 --> 01:31:54,029 - Necə gəldin? - Mənim təyyarəm. Bir vion, 1044 01:31:54,466 --> 01:31:56,161 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 1045 01:31:56,267 --> 01:31:59,566 - Almanlar. - Yaxşı. Mən səni buradan çıxaracağam. 1046 01:32:00,405 --> 01:32:02,566 Xeyr, hər şey qaydasındadır. Mən səni buradan çıxaracağam. 1047 01:32:02,674 --> 01:32:04,141 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 1048 01:32:04,676 --> 01:32:07,372 Get onları al. Get onları al. 1049 01:32:08,213 --> 01:32:09,771 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 1050 01:32:11,716 --> 01:32:16,380 - Əgər Roulinqs sağ qayıtsa, onu həbs edin. - Bəli, ser. 1051 01:32:17,288 --> 01:32:18,721 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 1052 01:32:19,391 --> 01:32:22,053 - Uğurlar. - Burada qalın. Yaxşı? 1053 01:32:22,160 --> 01:32:23,684 Heç yerə getmirsən. Sən burda qal. 1054 01:32:23,795 --> 01:32:25,524 (FRANSIZ DİLİNDƏ TƏSDİQ EDİR) 1055 01:32:33,038 --> 01:32:34,164 (FRANSIZ DİLİNDƏ VIDA EDİR) 1056 01:32:34,272 --> 01:32:36,536 RAWLİNQS: Mən günəş doğmadan qayıdacağam. 1057 01:32:43,848 --> 01:32:45,907 (TƏYYƏRƏ MÜHƏRHƏTİNİN VURULMASI) 1058 01:32:47,852 --> 01:32:48,910 - RAVLİNQS: Onu aldınız? - Anladım. 1059 01:32:49,020 --> 01:32:50,009 Buyurun, uşaqlar. 1060 01:32:50,121 --> 01:32:53,113 Gecə uçursan nə edirsən icazəsiz? 1061 01:32:53,224 --> 01:32:55,954 Mənim izah etməyə vaxtım yoxdur. Mən getməliyəm daha bir nəfər götürməliyəm. 1062 01:32:56,061 --> 01:33:00,498 Bu təyyarə sizin şəxsi istifadəniz üçün deyil. Bu təyyarəni tərk edin və məhəlləyə qayıdın. 1063 01:33:00,598 --> 01:33:02,691 - Bu, sifarişdir! - Bəli, ser. 1064 01:33:26,691 --> 01:33:29,023 (MÜZÜRLƏNİR) 1065 01:33:32,864 --> 01:33:34,092 (söhbət) 1066 01:33:38,970 --> 01:33:40,198 (XORUZ TABANCASI) 1067 01:33:55,019 --> 01:33:56,884 (ALMAN DİLİNDƏ DANIŞIR) 1068 01:34:11,102 --> 01:34:12,330 (QASPS) 1069 01:34:13,104 --> 01:34:15,004 (ƏSGƏRLƏR DANIŞIR ALMAN DİLİNDƏ) 1070 01:34:39,764 --> 01:34:41,129 (ALMAN DİLİNDƏ DANIŞIR) 1071 01:35:05,356 --> 01:35:07,824 (ALMAN DİLİNDƏ DANIŞIR) 1072 01:36:07,285 --> 01:36:09,719 (ALMAN DİLİNDƏ DANIŞIR) 1073 01:36:27,572 --> 01:36:29,233 Dondurun! 1074 01:36:29,340 --> 01:36:30,307 (QASPS) 1075 01:36:31,175 --> 01:36:34,201 Dayan, Lucienne. Dayan. 1076 01:37:00,538 --> 01:37:02,529 Cənab Roulinqs. 1077 01:37:09,314 --> 01:37:11,248 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 1078 01:37:15,286 --> 01:37:17,049 Həkim! 1079 01:37:20,258 --> 01:37:21,623 Həkim! 1080 01:37:24,963 --> 01:37:26,521 MEDIC: Bura, bura. 1081 01:37:26,631 --> 01:37:28,531 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 1082 01:39:10,401 --> 01:39:11,561 Doktor! 1083 01:39:17,442 --> 01:39:19,467 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞAN HƏKİM) 1084 01:39:24,382 --> 01:39:27,442 Səni aparırlar Reimsdəki xəstəxanaya. 1085 01:39:27,552 --> 01:39:29,042 başa düşürsən? 1086 01:39:29,153 --> 01:39:31,383 (FRANSIZ DİLİNDƏ DANIŞIR) 1087 01:39:31,489 --> 01:39:34,014 Onlar buradadır. Onlar yaxşı olacaq. 1088 01:39:34,125 --> 01:39:36,787 Əminizlə əlaqə saxladılar, və o, onların qayğısına qalacaq 1089 01:39:36,894 --> 01:39:39,454 sağalana qədər. Yaxşı? 1090 01:39:40,431 --> 01:39:44,527 - Bəli. Gəlirsən? - Bəli. 1091 01:39:45,536 --> 01:39:49,529 - Mən səni Reymsdə görməyə gələcəm. - Sağol. 1092 01:39:50,074 --> 01:39:51,336 tamam. 1093 01:39:53,044 --> 01:39:54,011 Yaxşı. 1094 01:39:54,312 --> 01:39:56,075 (FRANSIZ DİLİNDƏ VIDALAMA) 1095 01:40:01,853 --> 01:40:04,879 Mən sənədləri doldurdum Sizi rəsmi olaraq ittiham edir 1096 01:40:04,989 --> 01:40:06,684 vəzifə borcunu yerinə yetirməməsi ilə. 1097 01:40:06,791 --> 01:40:12,195 Belə şeylərə dözmək olmaz hərbi hissədə. Heç bu da yox. 1098 01:40:12,663 --> 01:40:17,327 Hesabatlar Escadrille pilotunun olduğunu göstərir dörd fransız qaçqını uçurdu 1099 01:40:17,635 --> 01:40:20,433 işğal olunmuş ərazilərdən kənara çıxmışdır vurularkən 1100 01:40:20,538 --> 01:40:24,406 həm tüfəngçilər, həm də zenit topları ilə. 1101 01:40:25,610 --> 01:40:26,975 Məşğul gecə. 1102 01:40:27,378 --> 01:40:32,372 Mən birbaşa ünsiyyətdə olmuşam Kiçik qaçışınız üçün Parisdəki qərargah ilə. 1103 01:40:34,051 --> 01:40:36,918 Razılaşırlar mənim tövsiyəm tamamilə. 1104 01:40:37,054 --> 01:40:40,387 Beləliklə, bu sizə heç bir xeyir verməyəcək başımın üstündən keçmək. 1105 01:40:42,426 --> 01:40:44,792 - Manşetləri çıxarın. - Cənab... 1106 01:40:44,896 --> 01:40:48,423 Onun təyyarəsini uçurmaq istəməsən. Məncə bunu imzalamağı unutmuşam. 1107 01:40:48,533 --> 01:40:50,728 Sabah bu barədə məndən bir daha soruş. 1108 01:40:55,206 --> 01:40:59,506 Təbrik edirəm, Rawlings. Və bunu bir daha etmə. 1109 01:41:10,454 --> 01:41:12,149 etməyəcəyəm, ser. 1110 01:41:28,673 --> 01:41:30,903 THENAULT: Cənablar, plan dəyişikliyi var. 1111 01:41:31,008 --> 01:41:33,568 Bizi kiçik bir sürprizlə qarşıladıq. 1112 01:41:33,678 --> 01:41:36,977 Alman zeppelini yoldadır Parisi bombalamaq. 1113 01:41:37,081 --> 01:41:41,142 Bildiyiniz kimi, bizim fransız və ingilis Pilotlar Pont-a-Moussonda məşğul olurlar. 1114 01:41:41,252 --> 01:41:46,747 Beləliklə, Rawlings, Lowry, Skinner və Porter zeplin arxasınca getməli olacaq. 1115 01:41:46,891 --> 01:41:49,121 Yandırıcı güllələri yükləməyi unutmayın. 1116 01:41:49,227 --> 01:41:52,025 Yüzlərlə çəkə bilər bir zeplin aşağı salmaq. 1117 01:41:52,129 --> 01:41:56,122 Qrupun qalan hissəsi dəstək verəcək digərləri Pont-a-Moussonda. 1118 01:41:56,567 --> 01:41:59,593 - Allah yar olsun. - Sağ olun, cənab. 1119 01:41:59,704 --> 01:42:00,966 Cəsarət. 1120 01:42:02,740 --> 01:42:04,105 - Cəsarət. - Çünki səltənət, qüdrət sənindir 1121 01:42:04,208 --> 01:42:06,802 və əbədi olaraq izzət. Amin. 1122 01:42:08,946 --> 01:42:10,140 Cəsarət. 1123 01:42:10,915 --> 01:42:11,973 Yaxşı. 1124 01:43:04,068 --> 01:43:05,558 (Silahların ATIŞI) 1125 01:43:37,668 --> 01:43:39,465 (PORTER HİMNİ OXUYUR) 1126 01:43:41,305 --> 01:43:42,329 (NƏLİR) 1127 01:43:46,744 --> 01:43:48,268 (PULEMATLARA ATIŞLAR) 1128 01:44:50,808 --> 01:44:54,904 Sən aşağı düş! Mən zeplin alacam! 1129 01:45:04,555 --> 01:45:06,045 (Silahların ATIŞI) 1130 01:45:32,416 --> 01:45:33,849 (Qışqırır) 1131 01:46:46,323 --> 01:46:48,621 (Qışqırıq) 1132 01:46:57,067 --> 01:46:58,591 (Nəfəs alır) 1133 01:48:06,870 --> 01:48:08,565 Xeyr! 1134 01:48:35,466 --> 01:48:37,093 (LATIN DİLİNDƏN) 1135 01:48:42,506 --> 01:48:45,304 - Amin. - Amin. 1136 01:48:50,381 --> 01:48:55,478 Bu gün iki igid döyüşçümüzü itirdik. İki dost. 1137 01:48:58,422 --> 01:49:03,724 Porter bir dəfə mənə dedi ki, əgər ölsə, aerodrom tərəfindən dəfn olunmaq istəyirdi. 1138 01:49:04,161 --> 01:49:06,391 Yanında vuruşanların yanında. 1139 01:49:08,465 --> 01:49:13,027 Əminəm ki, Kessidi dəfn olunmağı üstün tutacaq anbarın arxasında. 1140 01:49:13,370 --> 01:49:14,769 (gülür) 1141 01:49:17,174 --> 01:49:21,042 Cəmi bir neçə gün əvvəl Cassidy bu məktubu mənə verdi 1142 01:49:21,145 --> 01:49:24,774 öldüyü halda Roulinqsə vermək. 1143 01:49:26,083 --> 01:49:28,017 Rawlings, xahiş edirəm. 1144 01:49:46,470 --> 01:49:47,767 (BOĞAZI TƏMİZLƏR) 1145 01:49:49,239 --> 01:49:53,903 “Əgər qayıtmasam, mənim dəfnimin heç bir əhəmiyyəti yoxdur. 1146 01:49:56,013 --> 01:49:59,346 “Bunu mümkün qədər asanlaşdırın özünüz üçün. 1147 01:49:59,917 --> 01:50:03,512 “Mənim dinim yoxdur və heç bir xidmətə əhəmiyyət verməyin. 1148 01:50:04,922 --> 01:50:07,482 “Əgər bu səhv Porteri narahat etsəydi, 1149 01:50:10,260 --> 01:50:12,455 “Düşünürəm ki, mərasimdə dayanacaqdım. 1150 01:50:13,864 --> 01:50:17,459 "Hamınıza uğurlar. Vive la Escadrille, 1151 01:50:17,568 --> 01:50:21,902 "Mənim yeganə həqiqi dostlarım. Cassidy." 1152 01:50:25,375 --> 01:50:27,843 Çoxumuz bu insana həyatımızı borcluyuq. 1153 01:50:28,912 --> 01:50:30,641 Biz onu unutmayacağıq. 1154 01:50:33,484 --> 01:50:35,509 (GIROUX SİFARİŞ EDİR FRANSIZ DİLİNDƏ) 1155 01:50:42,960 --> 01:50:44,325 (Silahların ATIŞI) 1156 01:51:00,744 --> 01:51:02,109 Cənab, 1157 01:51:03,580 --> 01:51:06,378 söz verdim Mən Reimsdə kimsə ilə görüşəcəyəm. 1158 01:51:07,184 --> 01:51:11,018 - Bazadan çıxmağa icazəm ola bilərmi? - Bəli. 1159 01:51:22,366 --> 01:51:24,163 (İNSANLAR DANIŞIR) 1160 01:51:39,650 --> 01:51:41,140 bağışlayın. 1161 01:51:41,752 --> 01:51:42,946 Bağışlayın. 1162 01:51:44,121 --> 01:51:45,884 Bağışlayın, mən axtarıram... 1163 01:51:49,893 --> 01:51:51,258 Lucienne! 1164 01:51:54,498 --> 01:51:56,159 Lucienne! 1165 01:51:58,068 --> 01:51:59,831 Lucienne! 1166 01:52:05,375 --> 01:52:07,206 (HAMISI DANIŞIR FRANSIZ DİLİNDƏ) 1167 01:52:20,290 --> 01:52:21,848 RAWLINGS: Lucienne! 1168 01:52:35,939 --> 01:52:38,032 qorxuram. 1169 01:52:39,142 --> 01:52:42,703 - Görmürəm. - Bəli. 1170 01:52:44,548 --> 01:52:46,277 Yaxşı görünürsən. 1171 01:52:47,618 --> 01:52:49,518 Bəli. tamam. 1172 01:52:52,089 --> 01:52:54,216 İngiltərəyə gedirik. 1173 01:52:55,425 --> 01:52:57,256 Uşaqlar üçün təhlükəsiz deyil. 1174 01:52:58,362 --> 01:53:00,830 - Bura almanlar gəlir. - Bilirəm. 1175 01:53:04,835 --> 01:53:08,362 Sən və mən Parisdə 1176 01:53:10,173 --> 01:53:11,572 müharibədən sonra? 1177 01:53:12,409 --> 01:53:14,934 İngilis diliniz çox yaxşılaşır. 1178 01:53:17,547 --> 01:53:18,605 çalışıram. 1179 01:53:19,816 --> 01:53:22,842 Mən sizə necə çatacağam? Mən hərəkət edəcəm. 1180 01:53:27,457 --> 01:53:30,221 Sənə demək istədiyim çox şey var. 1181 01:53:30,761 --> 01:53:35,630 Sən mənim fikirlərimdə olacaqsan 1182 01:53:37,534 --> 01:53:40,264 və ürəyimdə. 1183 01:53:47,778 --> 01:53:49,177 (FRANSIZ DİLİNDƏN DANIŞAN KİŞİ) 1184 01:53:52,015 --> 01:53:53,846 (FRANSIZ DİLİNDƏN UŞAQLAR) 1185 01:54:12,569 --> 01:54:16,130 Parisdə görüşəcəm. Onların işıqlarını yandıracağıq. 1186 01:54:16,473 --> 01:54:20,739 Ehtiyatlı olun. Təyyarələri saymaq üçün burada olmayacağam. 1187 01:54:21,478 --> 01:54:23,639 (FRANSIZ DİLİNDƏ VIDALAMA) 1188 01:54:54,511 --> 01:54:57,036 Cənablar, biz gedirik başqa qaçış etmək 1189 01:54:57,147 --> 01:54:59,274 Jametzdəki sursat anbarında. 1190 01:54:59,383 --> 01:55:01,977 Bu dəfə dörd bombardmançının müşayiəti. 1191 01:55:02,085 --> 01:55:06,419 Cəbhədən hücum əvəzinə, əvvəlcə cənubdan Marcheville-ə uçuruq 1192 01:55:06,523 --> 01:55:09,356 və sonra zərbə zonasına şimala doğru yellən. 1193 01:55:10,494 --> 01:55:14,487 Bu yolla biz sürpriz edə bilərik və hədəfə yaxınlaşın 1194 01:55:14,598 --> 01:55:17,192 müqavimətlə qarşılaşmadan əvvəl. 1195 01:55:17,501 --> 01:55:20,664 Eşitdiyiniz kimi, ABŞ yenicə elan etdi 1196 01:55:20,771 --> 01:55:22,739 onun müharibəyə girişi. 1197 01:55:22,839 --> 01:55:24,466 - Oh, yaxşı. - Buna görə Allaha şükür. 1198 01:55:24,574 --> 01:55:27,941 Sənə deməyimə ehtiyac yoxdur Jametzi məhv etsək, 1199 01:55:28,045 --> 01:55:31,913 axını kəskin şəkildə azaldır Alman qoşunlarına sursat. 1200 01:55:32,015 --> 01:55:34,779 Qardaşların döyüşəcək yerdə. 1201 01:55:35,452 --> 01:55:41,482 Jametz-ə son hücumu bilirəm çoxlarınız üçün çətin bir başlanğıc oldu. 1202 01:55:42,759 --> 01:55:46,320 Amma mən sənin böyüməyinə baxdım və o vaxtdan bəri inkişaf 1203 01:55:46,430 --> 01:55:49,160 həm kişi, həm də pilot kimi 1204 01:55:49,866 --> 01:55:52,926 və fəxr etdiyimi deyə bilərəm kapitan olmaq. 1205 01:55:53,437 --> 01:55:56,838 Həddindən artıq aşmısınız gözləntilərim. 1206 01:55:57,774 --> 01:55:59,503 Hamınıza uğurlar. 1207 01:56:09,953 --> 01:56:11,818 Düşünün ki, siz bunu atmısınız. 1208 01:56:16,927 --> 01:56:19,259 Mən ona qəhrəman olacağımı dedim. 1209 01:56:20,530 --> 01:56:21,827 (Ağır) 1210 01:56:23,767 --> 01:56:27,669 Bax, sənin utanmalı heç nə yoxdur. 1211 01:56:29,673 --> 01:56:33,939 - Oraya qalxdınız və döyüşdünüz. - Bəli. Bu bir şey deyilmi? 1212 01:56:34,344 --> 01:56:37,142 Hey, yaxşı olacaqsan. 1213 01:56:38,014 --> 01:56:40,642 - Artıq çaşqınlığı sovuşdurmusunuz. - Bəli, titrəyir. 1214 01:56:40,917 --> 01:56:43,647 Bəli. Mən bunu düzəltdim. 1215 01:56:48,158 --> 01:56:51,423 Thenault-a deyirəm ki, yenidən yuxarı qalxacağam Məni evə göndərməyəcək, 1216 01:56:51,528 --> 01:56:53,655 amma geri qalxmıram. 1217 01:56:53,763 --> 01:56:58,427 Mən sizə hər gün baxıram, bunu necə edirsən deyəsən 1218 01:57:00,770 --> 01:57:03,364 ailəmdəki hər kəs bunu necə etdi, 1219 01:57:06,943 --> 01:57:10,174 niyə bacarmayan tək mənəm. 1220 01:57:12,649 --> 01:57:14,514 Yaxşı, gəl. 1221 01:57:14,651 --> 01:57:19,054 Niyə getmirsən? Gedin bunu yatın və sabah yenidən cəhd edin. 1222 01:57:19,156 --> 01:57:21,590 - Hə, hə, sabah. - Yaxşı? 1223 01:57:21,691 --> 01:57:22,658 tamam. 1224 01:57:24,995 --> 01:57:26,189 tamam. 1225 01:57:27,164 --> 01:57:30,395 - Biz havanın cəngavərləriyik, yadındadır? - Bəli. 1226 01:57:31,935 --> 01:57:33,027 KİŞİ: Əlaqə? SKINNER: Əlaqə. 1227 01:57:37,941 --> 01:57:41,934 Rawlings, icazə istəyir bu missiyaya getmək, ser. 1228 01:57:42,379 --> 01:57:45,371 - Bu nədir? - Mən bunu maşın sexində düzəltmişəm. 1229 01:57:45,482 --> 01:57:47,916 Mən onunla uça bilərəm. Dünən sınaqdan keçirdi. 1230 01:57:48,685 --> 01:57:52,849 Yaxşı, amma hiss edirəmsə sən eskadronun ziyanınasan 1231 01:57:52,956 --> 01:57:55,618 və səni yola salıram, sən evə get, başa düşürsən? 1232 01:57:55,926 --> 01:57:58,690 - Mükəmməl. - Uçuş zamanı özünüzü öldürməyin. 1233 01:57:58,795 --> 01:58:01,059 BEAGLE: Hey uşaqlar, mən uçuram! 1234 01:58:09,839 --> 01:58:13,935 Kapitan Thenault mənə dedi ki, onu almalıyam təyyarənizdə rənglənmişdir. 1235 01:58:14,811 --> 01:58:16,711 Ümid edirəm zehmet olmasa. 1236 01:58:23,887 --> 01:58:25,286 Mən fəxr edirəm. 1237 01:59:36,359 --> 01:59:37,917 (Silahların ATIŞI) 1238 02:00:22,238 --> 02:00:23,330 Oh, bok. 1239 02:00:44,461 --> 02:00:45,792 (Silah Alovları) 1240 02:01:10,620 --> 02:01:12,144 (SİLƏNƏ ATIŞLAMA) 1241 02:01:34,911 --> 02:01:37,709 Gəl, Eddi, nəyisə düzgün et. 1242 02:01:48,124 --> 02:01:50,820 Qarmaqdan çəkinin! 1243 02:02:30,800 --> 02:02:32,097 Yaxşı! 1244 02:02:55,191 --> 02:02:56,749 (KİŞİLƏR DANIŞIR) 1245 02:02:58,995 --> 02:03:02,726 Təbrik edirəm, Beagle. Yenidən xoş gəlmisiniz. 1246 02:03:04,734 --> 02:03:07,032 Kaş Louri bunu görmək üçün buraya gəlsəydi. 1247 02:03:07,136 --> 02:03:08,763 (MÜHƏRBƏTİN ATIŞI) 1248 02:03:13,443 --> 02:03:15,377 O hara gedir? 1249 02:03:39,402 --> 02:03:40,699 (Qışqırır) 1250 02:05:28,111 --> 02:05:29,442 (QURĞU) 1251 02:06:02,545 --> 02:06:03,910 (QURĞU) 1252 02:06:05,982 --> 02:06:07,609 (JENSEN GÜLÜR) 1253 02:06:07,817 --> 02:06:10,809 Hava cəngavərləri! 1254 02:06:42,251 --> 02:06:43,980 (Silahların ATIŞI) 1255 02:07:14,183 --> 02:07:15,377 (QASPS)